论文部分内容阅读
节奏本质上是一种感知经验,在英汉散文中各以不同方式表现,也各有其独特的审美趣味。节奏是可以通过翻译再现的,因为任何语言的节奏都是重复与变化的统一,还因为,节奏都具有宣泄情感和宣发思理的功能,英汉散文的节奏,尽管一为理性节奏,一为感性节奏,二者殊途同归,都能再现这些功能。
论散文翻译中的节奏
【摘 要】
：
节奏本质上是一种感知经验,在英汉散文中各以不同方式表现,也各有其独特的审美趣味。节奏是可以通过翻译再现的,因为任何语言的节奏都是重复与变化的统一,还因为,节奏都具有
【机 构】
：
广东外语外贸大学,南开大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
在社会转型的背景下,高校思想政治教育面临一系列新情况、新问题和新挑战。加强和改进高校思想政治教育,必须发展和创新教育理念和教育方式。优势视角作为社会工作实践的一种
<正>随着知识经济与移动互联网时代的到来,对拥有较强创造力的高素质人才的竞争成为企业与企业之间竞争的焦点。然而对于国有企业来说,人才流失现象却普遍存在,特别是新入职
<正>聋哑学生的情感具有直觉性和不稳定性,他们对事物的感知往往是凭直觉上的好恶,而不是理性分析,而且一旦他们觉得外界事物不合自己的口味就会变得兴趣索然,甚至产生逆反心
研究了栽培料不同碳氮比对鸡腿菇产量和品质的影响。结果表明:碳氮比为28∶1(A2)、32∶1(A3)的培养料栽培的鸡腿菇子实体产量较高,分别为285.5 g和258.8 g,与其他处理差异均
<正>迅速崛起,分化发展,逐步呈现本土特色中产阶级购买力的日益提升,正促进消费市场的结构调整,越来越多的消费者从国际知名品牌转移到个性鲜明的买手店上来,以求独特的专属
<正>目前,我国毛皮行业正迎来前所未有的发展机遇,中国已成为全球公认的主要毛皮生产地和消费市场。在这种情况下,未来如何保持皮草行业的可持续性增长?未来行业发展的关键是
期刊
<正>康复治疗是半月板手术修补后恢复的一个重要影响因素。然而,最佳的康复方案尚未建立。此项研究旨在探究在进行半月板修复术后,自由或受限的康复方案对患者结局的影响。这
采用染色体压片技术对薯蓣属(Dioscorea)4种植物进行核型研究。结果显示小花盾叶薯蓣(D.parviflora C.T.Ting)的染色体数目为2n=2x=20,核型公式K(2n)=20=8m+12sm;盾叶薯蓣(野