论文部分内容阅读
我国古典诗歌以其深远的意境、严谨的韵律和独特的形式卓然独立于世界诗坛,要想把这一艺术奇葩翻译成与汉语差异很大的英语文字绝非易事。从汉英两种语言的差异这一角度,结合具体实例,浅谈翻译古诗的技巧及许渊冲先生的形美。
古诗歌翻译与修辞法技巧
【摘 要】
：
我国古典诗歌以其深远的意境、严谨的韵律和独特的形式卓然独立于世界诗坛,要想把这一艺术奇葩翻译成与汉语差异很大的英语文字绝非易事。从汉英两种语言的差异这一角度,结合
【机 构】
：
长江大学
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
当前变电站自动化系统都不同程度地采用防误闭锁,其闭锁方式和策略各不相同。论文对目前常见的防误闭锁方法进行了研究,通过对比分析,提出了在变电站自动化系统的多个控制层
目的探讨分析在髋关节病变诊断中使用多层螺旋CT的临床价值。方法选取2018年1月至2020年6月收集到配合本研究的髋关节病变患者60例,对所有患者进行多层螺旋CT(MSCT)和普通CT
英语是一门实践很强的学科,这一实践性特点决定了英语教学不单是纯知识的教学,更为重要的是英语的教学过程也是学生进行语言实践的过程。怎样处理好教与学的关系,如何激发学
从传统的乡里秩序看来,豪侠毕竟是不安定的力量,于是其上焉者成为史迁笔下急人之难,尚气节的游侠,其下者不免沦为武断乡曲的闾里豪杰,非法的意味渐浓,以统治阶层的角度视之,
学英语基础阶段的教学必须把重点放在语言基础训练上,作为语言基础之一的词汇,在英语教学中占有举足轻重的地位。本文对106名英语学习者进行了问卷调查,并在此基础上系统论述
当代西方文论在研究重点上发生了两次重要的历史性转移,第一次从作家转移到作品文本的研究;第二次则是从研究文本转移到研究读者和接受。本文通过接受理论对翻译的启示,来探