论文部分内容阅读
作为我国外宣工作的重要组成部分,政治文献英译必须以沟通为目的,把对语言的字面转换拓展为对中国文化内涵的阐释,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。以《习近平谈治国理政》为例,可以从文化翻译视角考察政治文献汉英翻译的策略与技巧。
文化翻译视角下的政治文献英译——以《习近平谈治国理政》为例
【摘 要】
：
作为我国外宣工作的重要组成部分,政治文献英译必须以沟通为目的,把对语言的字面转换拓展为对中国文化内涵的阐释,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播
【机 构】
：
福建商学院外语系
【出 处】
：
福州大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2018年01期
其他文献
针对混响使用的一些误区,简要地介绍了在录制广播剧等语言类节目的过程中,给出了自然混响与人工混响的使用原则和技巧,并辅以实例说明,以达到真实表现作品的情感、情绪、情境
经皮冠状动脉介入治疗(Percutaneous Coronary Intervention,PCI)术后主要并发症包括支架血栓形成、消化道出血、对比剂肾病、PCI术后焦虑/抑郁、无复流等,本文对近10年上述
从低渗透储层的地质特点出发,通过对储层＂四性＂关系的研究,建立了本区储层岩性、物性、含油性和电性的关系,以试油资料为依据,以岩心分析资料为基础,进行地质、录井、地球物理
碳酸二甲酯（DMC）是一种重要的有机合成中间体，即可在诸多领域中全面代替光气、硫酸二甲酯、氯甲烷及氯甲酸甲酯等剧毒化学品致癌物，进行羰基化、甲基化、甲酯化及酯交换反应，生成
<正> 中风自古即列为内科四大证(风、痨,臌、膈)之首。不仅急性期病死率高,而且后期致残率亦高。笔者认为:中风初起一般以神志障碍、失语、偏瘫等症为急,求本责实,多以风痰瘀
从涨包酸奶中分离出1株耐热酵母菌，通过对其形态、生物学特性的研究，鉴定该菌株属于克鲁维酵母属的马克思克鲁维酵母。同时进行分子水平鉴定试验，提取该酵母的DNA作为模板直接用
英语课程改革已开展了十多年,笔者通过多年的调研发现,学生的英语学习效果并不尽如人意。经过小学四年的英语学习,尽管学生对英语单词、词组掌握得不算少,但他们的英文表达仍
'只要不开口,定会万事大吉。'2018年底,盐亭县纪委监委集中整治党员干部利用地方特产谋取私利问题,督促全县所有党员干部及事业单位、国有企业中层及以上管理人员全
期刊
急性早幼粒细胞白血病（acute promyelocytic leukemia,APL）患者极易发生出血及血栓并发症,其凝血紊乱的临床表现和实验室检查特征与传统的脓毒性弥散性血管内凝血明显不同。研