论文部分内容阅读
新加坡华娱家庭电视台停播曾经在两年前面临关闭命运的新加坡华娱家庭台,已于3月15日凌晨在当地正式停播。以香港为基地的卫星电视台华娱家庭台,1995年由新加坡人蔡和平创立,启播时以节目内容“无色情、无暴力、无新闻”作为卖点。由于一直没机会在中国内地“落地”,加上在争取广告与扩大观众覆盖面时举步艰难,财政上无以为继,1998年7月间曾一度因为收视率不理想而被迫停
Singapore CTS Home Broadcasting Stopping Singapore’s Cingjing Home Theater Station, which once closed its fate two years ago, was officially stopped on the early morning of March 15. The Hong Kong-based satellite television CTS family platform was founded by Singaporean Tsai Hsiping in 1995. It started with a program featuring “no porn, no violence, no news” as a selling point. Due to the constant lack of opportunities to “land up” in mainland China and the difficult and financially unscrupulous steps in advertising and expanding the coverage of the audience, it was once forced to stop because of the unfavorable ratings in July 1998