论文部分内容阅读
打开窗户的—刹那,夏夜里暗涌的燥热扑面而来,一阵轻微又急促的扑翅声逼近眼前。我惶恐地后退,直到暖黄的灯光下那一只黑点不紧不慢地落在雪白的作业纸上,我才发现是只金龟子。
The moment of opening the window was a flash of hot summer nights, and a slight but rapid rush of wings approached. I repulsed with fear until the black spot under the warm yellow light fell silently on the white paper. I discovered that it was a scarab.