【摘 要】
：
Marriage means to half one’s right and double one’s duty.——Schopenhauer婚姻意味着平分个人权益,承担双重义务。[德]叔本华A happy marriage is a long conversati
论文部分内容阅读
Marriage means to half one’s right and double one’s duty.——Schopenhauer婚姻意味着平分个人权益,承担双重义务。[德]叔本华A happy marriage is a long conversation that always seems too short.——Andre Maurois幸福婚姻是一次永远嫌短的长长的对话。[法]安德烈·莫鲁瓦In a happy marriage it is the wife who provides the climate,the husband thelandscape.——Gerald Brenan
Marriage means to half one’s right and double one’s duty.—Schopenhauer marriage means equal sharing of personal rights and dual obligations. [German] 叔本华 A happy marriage is a long conversation that always seems too short.——Andre Maurois happy marriage is a long conversation that is always short. [French] André Mourowa In a happy marriage it is the wife who provides the climate, the husband thelandscape. - Gerald Brenan
其他文献
按照新时期军事斗争准备要求,总部颁发了新的训练大纲,这标志着全军军事训练跨入了一个按纲施训的阶段,各部门的训练工作从此有了新的依据。后勤财务训练工作是后勤训练的重
《学记》上说:“君子知至学之难易而知其美恶,然后能博喻,能博喻然后能为师,……”意思是说:当老师的主要条件之一,就是要多方面诱导学生,而启发诱导的依据是了解学生学习的
[参考译文]我和丈夫在中国已经住了两年多了,儿子菲力克斯4岁,入了一所中国幼儿园。他和两岁的妹妹艾娃都能像同龄的中国孩子一样用中文喋喋不休。我们很爱自己的孩子。如今
[参考译文]我爸爸是个牧场主,专门和马打交道。他对自己的穿着很是得意,总是穿得干干净净,连干活的时候也不例外。这对一天到晚在牧场上干活的人来说可不容易。爸爸经常跟我
[参考译文]喜剧演员戴维·布伦纳出身在一个贫穷但亲密的家庭。高中毕业时,他得到了一件令人难忘的礼物。“我的朋友有的得到了新衣服,几个富裕家庭的孩子甚至得到了新汽车,
在我离家去上大学之际,父亲曾告诫我“你修什么课程并不重要,关键是要有好教授。”的确如此,我很快发现,只要是好教师讲授的课,我都喜欢。温斯坦教授的课,让我仿佛可以听见
Snooping has itsadvantages--andits risks窥探有它的好处——也有风险 [参考译文]露思·安和罗伯特·里皮克明白,他们的孩子所犯的错误或许会影响他们的一生——甚至还会
2001年11月,军委16号文件的颁发,拉开了军队物资采购改革的序幕。兰州军区各级物资采购管理部门根据军委总部赋予的职能,抓住机遇,大胆尝试,积极探索,初步确立了军以下部队物
市属各委、办、局,各区县人民政府:为了更好地贯彻党的“十六”大精神,落实市委、市政府做出的全面优化首都发展环境的决定,进一步促进政府职能转换,完善政府社会管理和公共
[参考译文]他们知道马拉德太太患有心脏病,所以告诉她丈夫死亡的消息也就小心翼翼,尽量委婉。她姐姐约瑟芬吞吞吐吐拐弯抹角地把消息透露给她。她丈夫的朋友理查当时也在场,