论文部分内容阅读
美国需求连续增长、机床生产、进口上升 生产设备的需求增和,1996年使美国机床生产厂十分繁忙。国内机床生产厂的发货额增长到49亿美元,比1995年增长10%。而1994-1995年的增长率为18%。 美国的机床生产继续受到能力限制。许多机床厂坚持一班以上的工作,而且美国商业部公布的工业部门的能力利用率已达理论最大值的90%,而长期平均值则为81.2%。
The continuous increase in demand in the United States, the increase in demand for machine tools and the rise in the number of imported and up-production equipment have made the U.S. machine tool manufacturing plant very busy in 1996. Domestic machine tool shipments increased to 4.9 billion US dollars, an increase of 10% over 1995. While the rate of increase in 1994-1995 was 18%. The U.S. machine tool production continues to be limited in capacity. Many machine tool companies adhere to more than one class of work, and the U.S. Department of Commerce announced that the industrial sector’s capacity utilization has reached 90% of the theoretical maximum, compared with a long-term average of 81.2%.