本文着重探讨的是形容词及分词做前置定语在句中的作用及翻译。一般来讲，这种前置定语对中心词起着修饰、解释、描述等作用。大多数这样的结构看来容易，但理解起来却困难重重，用汉语表达更是不易。因为修饰语和中心词之间的关系比较复杂，二者具体的关系须根据特定的语... This article focuses on the role of adjectives and participles as prepositioners in sentences and their translation. In general, this prepositional attribute plays a role of modifying, interpreting, and describing the central word. Most of these structures seem easy, but they are difficult to understand and it is not easy to express them in Chinese. Because the relationship between modifiers and central words is more complex, the specific relationship between the two must be based on specific language...