我国政府现正准备推出一个全国性价格方案,以制止通货膨胀和价格不断上升。 据了解,最近几个月来,国内不少省市已实施价格上限以及其他的管理,以遏制最近出现的通货膨胀。一些官员更表示,在实行市场经济以后的一段时间内都不可以没有价格管理。由于宏观调控措施的成效显现,物价上涨势头出现减缓。 据国家计委一位高层官员介绍说,将出台的新方案不会设定大部分货品价格,方案只会“根据平均的社会成本”定出价格是否合乎“合理范畴”的准则。地方政府因此可以根据当地的情况确定价格的范畴。根据方案所确定的价格,明显会取代很多 The Chinese government is now preparing to launch a national price plan to stop inflation and rising prices. It is understood that in recent months, a number of domestic provinces and cities have implemented price caps and other controls to curb the recent inflation. Some officials even stated that they must not have price management for some time after the implementation of the market economy. As the effectiveness of macro-control measures has emerged, the price increase momentum has slowed down. According to a senior official from the State Development Planning Commission, the new plan will not set a large part of the price of goods, and the plan will only determine whether the price is in line with the “reasonable category” criterion based on “average social cost”. Local governments can therefore determine the scope of prices based on local conditions. According to the price determined by the plan, it will obviously replace many