【摘 要】
：
【正】 自从我译的第一部外国文学作品——匈牙利剧本《战斗的洗礼》1954年在上海新文艺出版社出版,我在文学翻译这条颇不平坦的道路上已经颠踬了整整三十年了。三十年来,在
论文部分内容阅读
【正】 自从我译的第一部外国文学作品——匈牙利剧本《战斗的洗礼》1954年在上海新文艺出版社出版,我在文学翻译这条颇不平坦的道路上已经颠踬了整整三十年了。三十年来,在教学的本职工作之外,利用节假日和业余时间,孜孜矻矻,倒也陆续译出了三四百万字东西来,但如果问我从事这么多年翻译,有什么体会,恐怕仍是我在1979年写的一篇文章中概括的一句话:"一路颠顿竭蹶,风险频遇。"而且年纪愈是增长,愈感到捉襟见肘,笔不从心。近年来有时为年轻人看稿,往往一眼就看出译稿中的败笔,但如何改好,却常常踌躇终日
其他文献
【正】 How to Turn"吃"into English 把饭吃光,别让它冷了。Eat up your dinnerbefore it gets cold. 这药一天吃三次。The medicine is to be takenthree times a day. 爸
目的 探讨立体定向引导下前额锁孔入路神经内镜血肿清除术对高血压基底节区脑出血术后格拉斯哥预后评分及再出血发生率的影响.方法 将74例高血压基底节区脑出血患者按手术方
目的了解医院鲍氏不动杆菌（ABA）的耐药性变迁和临床分布特点,为合理应用抗菌药物和预防控制医院感染提供依据。方法回顾性分析1999年1月-2010年12月临床标本中分离的1803株ABA
采用第一性原理的离散变分原子簇方法计算了α-Ti+间隙原子体系的电子结构、总能及结合能.研究了结合能随单胞体积的变化规律,依据此规律研究了间隙原子对α-Ti体积模量和理
<正> 广西是一个多民族的地区,区内有壮、汉、苗、瑶、侗、回、仫佬、毛南、水、彝,仡佬、京等12个民族,在各民族中蕴藏着丰富多彩的民族服饰。
在经济迅速发展的背景之下,我国资本市场也得到了快速发展,上市速度不断加快,A股上市公司总数超4000家,总市值已达85万亿。上市公司在发展过程中逐渐认识到了市值管理的重要
在我国，刚刚颁布的《普通高中数学课程标准》（实验）首次明确提出“数学探究”．数学探究即数学探究性课题学习，是指学生围绕某个数学问题，自主探究、学习的过程．这个过程包括：观察分析
<正> 德峨圩场是一个彩色的世界。德峨圩场是一个各族头饰服装展览会。圩期碰上无雨无云好天气,晨间阳光大红大紫,泼染得山青树翠花红叶绿,圩场便象一帧活动画屏了。那本古老的《易经》上记载:“神农日中为市,致天下之民,聚天下之货,交易而退,各得其所。”祖宗传下的集市习俗,在这个金钟山腹地小圩上,历久不
目的检测Ⅰ～Ⅲ类整合子及Ⅰ类整合子相关基因盒在产ESBLs肺炎克雷伯菌临床分离株中的分布，分析整合子对细菌耐药性的影响。方法用K—B纸片扩散法对108株产ESBLs肺炎克雷伯菌临
【摘要】在互联网高速发展的今天，国内的教育、媒体、交通运输、制造等领域，为了在新时期的背景下取得更大的突破与进步，同时也是适应互联网带来的冲击，都在积极地将自身的发展与互联网技术进行相应的融合。而对于传统电视媒体行业来说，互联网融媒体不仅在很大程度上满足了自身的发展需求，而且也能在行业市场上获取更大的竞争优势。基于此，本文将针对互联网思维下的广播电视媒体融合发展进行更进一步的研究与分析。 【关键