【摘 要】
：
卡特福德的翻译转换理论有助于增强双语转换意识,培养思维转换能力。汉语文化在向外传播的过程中,翻译转换在两个语言文本之间的通达转意上作为一定的媒介,影响中国文化的外
论文部分内容阅读
卡特福德的翻译转换理论有助于增强双语转换意识,培养思维转换能力。汉语文化在向外传播的过程中,翻译转换在两个语言文本之间的通达转意上作为一定的媒介,影响中国文化的外推。本文主要通过对比分析英汉区别,结合翻译实践平台的具体实例进行分析,在源语和目标语的相应转换中,体会译者思维,提高转换能力,从而得出英汉转换能力培养的翻译策略,提高中国文化的外推竞争力。
其他文献
在构建和谐社会的过程中,任何有利于化解社会纠纷、维护社会稳定的制度都应当受到重视。为了弥补我国刑事法律制度在保护被害人合法权益、教育改造加害人,特别是有效化解社会
目的：缩短胃和末段回肠间距离的手术方式可以改善2型糖尿病,对其一个可能的解释是未完全消化的食物提前接触了末段回肠。本研究是用来证明末端回肠在行该类手术的2型糖尿病大
目的 探讨蛇床子素上调miRNA-9治疗AD的作用机制。方法 基因芯片技术筛选蛇床子素治疗后差异表达的microRNAs;数据库和Cytoscape预测miRNA-9调控的靶基因;脂质体2000建立APP
随着道路交通技术的不断发展,大断面隧道在交通建设中的应用越来越广泛,但由于一些地区地质条件复杂,土层自稳性差,因此探讨软弱地层大断面隧道施工及施工方案的优化就有着重
针对深部岩体工程、核废料存储以及地热开发利用等重大工程实际需要,开展岩石在温度作用下的动态力学特性研究具有十分重要的意义。本文利用自行研制的温压耦合下动力扰动试
应用翻译是一种以传递信息为主要目的,又注重信息的传递效果的实用型翻译,它实用性强,应用面广,其体裁范围几乎涵盖当今政治、经济、社会、文化生活的各个领域,大多具有现实
近年来,中国的高速铁路飞速发展,隧道作为高速铁路线上的控制性工程,其结构安全对于司乘人员及列车运营的安全显得至关重要,而隧道衬砌裂缝是危及结构安全的常见病害,因此展
英语学习词典最主要的特征之一是拥有丰富的例证。例证不仅能帮助词典用户理解词汇的含义,也为用户提供了重要的编码信息。单语学习词典主要用于满足用户的编码需求。本研究
本文拟研究全球化及市场经济条件下的合作翻译中的译者分工与管理,同时总结由湖南省博物馆委托的翻译项目。本文的写作按照翻译项目报告结构组织行文。作为常见的翻译模式,合
作为重要的宣传和舆论引导平台,地方新闻网站在新旧媒体并存的媒体生态语境中不断寻求新的生存、突围之道。本文运用理论和案例研究结合的方法,通过对湖南地方新闻网站的发展