【摘 要】
：
东西方人在交谈中经常用到习语,在这些习语中含有身体部位的词汇颇多,而同一词汇在不同习语中的含义有相同,也有不同。因此,我们在对这些习语进行英汉互译时,要尽量不直抒其
论文部分内容阅读
东西方人在交谈中经常用到习语,在这些习语中含有身体部位的词汇颇多,而同一词汇在不同习语中的含义有相同,也有不同。因此,我们在对这些习语进行英汉互译时,要尽量不直抒其意,而是要在了解相关的背景知识后去理解其更深层的内涵。本文旨在通过分析典型例子,与大家一起探讨"含有身体部位词"的英汉习语的翻译方法,力求在翻译过程中少犯错误。
其他文献
<正>消渴是以多饮、多食、多尿、身体消瘦或尿甜为特征的一类病症。包括现代医学中的糖尿病,但是临床实际中不能认为消渴与糖尿病同等。中医传统认为消渴一病主要的病理是:肺
在音乐教育中钢琴教学是最能培养学生创新思维的一项活动。这是因为钢琴学习者或演奏者的练习与表演大都是以谱面的音乐符号为依据的。演奏者做不到原样照搬谱面的各种术语的
从经济角度来看,行贿是当今社会腐败的最重要的表现形式之一,贿赂是近代社会的发案率较高的一种犯罪,当事人从利益权衡的比较中作出自己的行为选择,追求效益最大化,从而导致
时下很多创意生活家居馆占具市场的一定地位,其倡导的绿色生活、回归自然的健康生活理念,让大众眼前一亮,而其中透出的生态美学观也是日趋明显:天人合一、简约自然、和谐共生
作为宫廷乐长的海顿,在埃斯特哈齐宫廷中的生活对于其一生的音乐创作有着至关重要的影响。同时,这三十多年的宫廷生涯也是海顿创作风格形成和成熟的重要时期。本文对当时海顿
随着经济全球化和区域经济一体化两大潮流日益深化,合作与发展成为当今世界的主流.要推进区域经济一体化,必须打破传统"行政区行政"的藩篱,实现区域治理的范式变革,
目的:观察茵栀黄口服液对新生儿黄疸的疗效。方法:将60例新生儿黄疸患儿随机分为治疗组、对照组各30例,两组均予以综合措施及蓝光照射治疗,治疗组在此基础上给予茵栀黄口服液
目的:探讨个性化护理模式应用于乳腺肿瘤术后护理中的临床效果。方法:选择2012年12月-2013年12月90例患有乳腺肿瘤患者,由于这些患者之间没有显著性差异,因此,具有可比性,将
为了改善羰基铁粉与有机及高分子物质的相容性,选用硅烷偶联剂对羰基铁粉颗粒进行改性,并采取减少水的加入量降低偶联剂水解速率,促进偶联剂分子在颗粒表面的吸附.改性羰基铁
近年来乳制品安全相关的重大公共卫生事件频繁发生,严重影响了消费者的健康。从乳制品生产加工过程入手,分析其各个过程中可能出现不安全因素和潜在危害物并提出相应对策,对