论文部分内容阅读
对于翻译中所涉及的文化，我们早有同化与异化之说。但时至今日，同化与异化之争仍无客观的标准来定论。本文选取《时代周刊》一篇评论克林顿和盖茨的小品文，从“文化中介”的角度重新来探讨翻译中文化内容的处理。希望借此跳出同化异化的范畴，以文化中介为新的切入点来探讨文化的翻译问题。
文化中介论之翻译实践
【摘 要】
：
对于翻译中所涉及的文化，我们早有同化与异化之说。但时至今日，同化与异化之争仍无客观的标准来定论。本文选取《时代周刊》一篇评论克林顿和盖茨的小品文，从“文化中介”的角度
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
综述了耐热性硅橡胶的发展情况。具体介绍了硅橡胶材料的基本化学结构,以及相应的热老化机理和引发硅橡胶发生耐热性能降低的影响因素。同时还分析了能够提高硅橡胶耐热性的
近年来深静脉管术在危重病人救治及重大手术围手术期中的应用十分广泛,已基本取代了传统的静脉切开术,是保证危重病人抢救,治疗及重大手术围手术期营养支持的重要措施之一.我
期刊
针对体育教学中学生产生消极行为的因素，进行具体分析，提出应对措施。学生产生消极行为的因素很多，但只要正确认识，采取有效措施，学生的消极行为是可以避免的。只要对学生加强教育
该文介绍了一种基于神经网络的图像识别算法。人工神经网络(Artificial Neural Network,ANN)是在神经生物学发展的基础上,模仿生物神经网络的结构功能,进行分布式并行信息处理的数学模型。自1943年第一个人工神经网络模型诞生至今,人们已发展出了多种类型的网络结构与算法,其中误差逆传播神经网络,即BP神经网络是发展最为成熟和应用最为广泛的一种神经网络模型。图像识别是目前计算机科学
玉洁的自白这是天堂还是地狱？我的脚怎么着不了地？我在不停地坠落吗？我将要坠到什么地方？我在飞吗？可我怎么没有翅膀？听老人们说，地狱里是没有光，地狱总是黑乎乎的，叫人摸不着东南西北
多媒体教学直观形象。动静结合。声色兼备。可以优化教学过程。增强教学效果。提高学生学习兴趣。但在实施过程中也存在着教师操作水平低、课件设计不到住等问题。我们应采取
鼻出血是耳鼻喉科常见的急症,我院自2002年3月至2004年3月通过微波凝固术治疗鼻中隔前中段鼻出血120例,疗效较好,现报告如下.1 资料与方法
唇腭裂是一种颌面部常见的先天性畸形.影响患儿容貌及生理功能,为恢复正常的吸吮发音功能和上唇的正常形态,避免呼吸道反复感染或咽鼓管炎而影响听力,防止语言发育迟缓而致心
目的:观察胰岛素抵抗与脑卒中的关系.方法:脑卒中组67例,其中脑梗死(CI)者24例,腔隙性脑梗死(LI)者18例,脑出血(ICH)者25例.检测各组患者的空腹血糖和餐前、餐后2小时的 C 肽