Stress一词(国际音标是Stres),在畜牧兽医方面的应用,是近几年见于国内外杂志和科技刊物上的一个新型词组,尤其是工厂化饲养发展以来,Stress一词广为应用。这个词译成中文后,有很多译名,而这些译名在畜牧兽医上应采用哪一个译名,笔者认为有必要加以探讨和商榷。Stress一词,日文译名为。中文译名颇多,有的译为:①压力、紧迫;②重点、强调、重音;③应 Stress is the word Stres, used in animal husbandry and veterinary medicine. It is a new type of phrase found in domestic and foreign journals and scientific journals in recent years. Stress is widely used especially in industrialized breeding. After the word is translated into Chinese, there are many translations, and which of these translations should be adopted in animal husbandry and veterinarians is considered by the author as necessary to be discussed and discussed. Stress word, the Japanese translated as. Chinese translation quite a lot, some translated: ① pressure, urgency; ② emphasis, stress, stress; ③ should