今年以来,国务院调控经济的各项措施初见成效。夏粮丰收,早稻可望丰产;工业生产发展趋势良好;国内商品销售逐月回升;对外贸易持续顺差。零售物价总水平涨幅逐月回落,市场平稳,人心安定。但是,国民经济中深层次的问题尚需进一步解决,要在继续坚持总量控制的同时,适当进行结构性经济调整。物价工作中,调整和控制的任务仍然十分繁重。 Since the beginning of this year, various measures taken by the State Council to control the economy have achieved initial success. The summer crops are well-earned, and early rice is expected to have high yields; the industrial production trend is good; domestic product sales are rising month by month; foreign trade continues to have a surplus. The overall level of retail prices rose month by month, the market was stable, and the people were stable. However, the deep-seated problems in the national economy still need to be further resolved. We must continue to insist on overall control while making appropriate structural economic adjustments. In price work, the tasks of adjustment and control are still very heavy.