上一期中,我们讲了翻译中的词类译法和一些常见英语句型的翻译方式。今天就说一说长句子和否定句该如何译。长句的翻译由于英语中通过使用大量的连接词把句子连得很长,而汉语中又很少使用连接词,因此,英文中的长句在翻译时就成了难中之难,而考试时往往都是长句。如果在翻译时遇到结构较复杂的长句,我们应该首先分析该句的句法结构,弄清它的逻辑关系,然后 In the previous issue, we talked about the translation of word translations in translation and the translation of some common English sentences. Tell me today how to translate long sentences and negative sentences. Translation of Long Sentences Because English uses a large number of connectives to connect sentences long, and Chinese rarely uses connectives, long sentences in English are difficult to translate. Often are long sentences. If we encounter a long sentence with a more complex structure in translation, we should first analyze the syntactic structure of the sentence, clarify its logical relationship, and then