论文部分内容阅读
文化差异的因素对翻译的影响不可低估。不同民族的语言交流实质上是不同民族的文化交流。只有重视文化内涵,才能克服翻译过程中语言的障碍,真正达到文化交流的目的。由此着重从词义联想和文化意象,语义理解和思维,比喻和习惯表达,宗教信仰和历史典故等四个方面论述文化差异对翻译的影响。
从文化差异的角度看翻译
【摘 要】
：
文化差异的因素对翻译的影响不可低估。不同民族的语言交流实质上是不同民族的文化交流。只有重视文化内涵,才能克服翻译过程中语言的障碍,真正达到文化交流的目的。由此着重
【机 构】
：
广西水电职业技术学院广西南宁
【出 处】
：
广西民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年S1期
其他文献
解决问题教学要基于数学新课标理念,研究、建构小学数学解决问题教学策略。本文从"创设情境,贴近学生,从生活入手"提炼数学问题,建立数学模型"拓展运用,培养实践能力"三个方
介绍新型PAC捕收剂用于某铜矿的选矿研究 ,采用优先浮选和混合浮选两个流程方案 ,均取得良好的结果 ,两种流程指标相近。铜精矿品位 2 2 %～ 2 3% ,铜回收率84%～ 85% ;硫精矿含
作文开头在文章中起到提纲挈领的作用,具有拨动读者情感之弦的"定调"功能。我们可以借鉴读写结合的小学语文传统成功教法,在阅读教学中,以读写结合为切入点,相机运用恰当的教
债权人代位权为债的一般担保方式之一,是保证债权实现的一种重要措施。我国1999年颁布的《合同法》及相关司法解释对代位权制度都作了明确规定,但由于债权人代位权制度本身有
新媒体对中学政治教师的素质提出了更高的要求。作为中学生成长的引导者和把关人,中学政治教师要能够包容新鲜事物,具有信息整合收集和分析的能力和强烈的社会责任感和自律意
在对待公共行政和公民的关系问题上,公共行政理论界普遍偏向将政府置于"管理者主体"的角色,公民虽然拥有公民权利,但是在公共行政管理方面往往只有选择权。这种较为传统的官
<正>即日起,济南的滴滴专车将按黑车查处,并处以5000元至30000元罚款。1月6日下午,济南市交通运输局城市公共客运管理服务中心召开全市关于打击黑车营运动员会议。济南市客管
1904年至1908年是日本文学家夏目漱石从事专业创作的前期。1905年,夏目漱石为发泄多年郁愤而写成的长篇小说《我是猫》,淋漓尽致地反映了二十世纪初,日本中小资产阶级的思想
<正>冰心老人曾说过:“有了爱便有了一切!”“爱心”是人类教育一个永恒的主题。从古人的“爱人者人恒爱之”到现在的“只有善行才会为你带来声誉”可以看出,从古至今,有一颗
论述了小寺沟铜矿铜矿石难选的因素及选矿新工艺的研究。通过对矿浆调整剂、捕收剂的种类、用量与配伍，以及工艺流程结构的研究，使小寺沟难选铜矿石的选矿取得了突破性进展。