【摘 要】
：
《维摩诘经》共有7个汉译本,其中鸠摩罗什的译本最为流行。从译文质量来看,罗什译本比其他译本义理信达、平实生动,易于传播普及。从译者的人生经历、性格才情来看,鸠摩罗什
论文部分内容阅读
《维摩诘经》共有7个汉译本,其中鸠摩罗什的译本最为流行。从译文质量来看,罗什译本比其他译本义理信达、平实生动,易于传播普及。从译者的人生经历、性格才情来看,鸠摩罗什较其他译者更能彰显《维摩诘经》所宣扬的“出家在家不二”的“游戏神通”思想,使其译本深入人心,加上当时的统治者十分佞佛,推动了译本的流传与盛行。因此,鸠摩罗什的译本虽不是最早的译本,也不是最后的译本,但却是最流行的译本。
其他文献
鸦片战争后外国来华传教士花之安撰写的《德国学校论略》、丁韪良撰写的《西学考略》、李提摩太撰写的《七国新学备要》是晚清研究西方教育的几部代表作。它们不仅介绍了西方
山东省普通高校的非体育专业的学生参加篮球运动激情高涨,高校篮球运动的发展呈现出良好局面,但是山东省普通高校非体育专业大学生篮球运动中还存在着一系列不和谐的场面。而
介绍了激光软钎焊技术的原理及特点，分析了激光软钎焊技术在高密度封装器件无铅连接中的应用优势。由于激光软钎焊技术具有局部加热、快速加热、快速冷却的特点，在高密度封装器
目的检测2型糖尿病合并牙周病患者晚期糖基化终末产物(AGEs)及caspase-3 mRNA的水平。方法选择2型糖尿病合并重度慢性牙周病(A组)、2型糖尿病不伴有重度慢性牙周病(B组)、牙
目的了解飞行员生活方式及饮食习惯方面存在的问题,提出有针对性的飞行员健康管理建议。方法采用问卷调查方法对飞行员进行健康知识掌握情况、饮食习惯和生活方式调查,统计分
采用田间试验研究在盐碱地单施及配施土壤调理剂和有机肥对花生生长发育及产量的影响.结果 表明,常规施肥+有机肥+土壤调理剂(T3)与常规施肥+有机肥(T1)、常规施肥+土壤调理
目的了解市民对心理咨询的认知、态度和行为，以利于更好地开展社区心理咨询工作，提高社区居民心理健康水平。方法自编心理咨询知识调查问卷，采用抽样方法对某社区433名市民进行
教育公平是评判社会公正的重要标尺,也是实现社会公正的主要手段。现今中国教育公平问题的凸显主要受制于政府的制度性因素,而政府责任与教育公平具有密切的内在勾连。教育公
行政程序法治化包括行政行为程序化、行为规范程序化、行政程序合理化和行政程序法治化四项基本要求。行为程序化是为行政行为配备必要的程序要素和制度,为主体双方设定合理
全球正步入一个信息网络时代，传统的商业运作模式将被以数字化的技术革命作基础的全新商业运作系统--电子商务所取代，它必将对传统商业产生极其深刻的影响。首先，网上交换促进了