【摘 要】
：
【正】《水浒传》在我国及世界上享有很高的声誉。目前已被译为多种语言,影响力与日俱增。在全球化的今天,有效的跨文化沟通与交流已成为推动世界和平与人类发展的重要因素。
论文部分内容阅读
【正】《水浒传》在我国及世界上享有很高的声誉。目前已被译为多种语言,影响力与日俱增。在全球化的今天,有效的跨文化沟通与交流已成为推动世界和平与人类发展的重要因素。不同民族文化的接触、交流和冲撞日益频繁,文化冲突已成为全球化进程中凸现出的重要课题。鉴于此,本文以赛珍珠翻译《水浒传》的再创造及其成因为研究对象,借鉴关于《四海之内皆兄弟》已有的国内外研究成果,将赛珍珠对《水浒传》的翻译进行多层次的比较。希望能从赛译本《水浒传》中得到启示,了解跨文化交流中中国古代文学翻译应注
其他文献
在现代建筑行业发展过程中,越来越多的建筑工程形式开始出现并且得到快速发展,大跨度建筑就是其中一种。对于大跨度建筑结构而言,其中十分重要的一个部分就是钢结构,其在一定
自从2009年国务院批准每年的8月8日为“全民健身日”起,举国上下掀起了一股全民健身的热潮,珠海市作为经济发达城市之一,城乡居民体育意识进一步增强,参加体育锻炼的人数显著
本文以物理学史上科学家们之间为获科学发现优先权竞争的真实事件，探讨并阐释了科学发现优先权如同一把双刃剑。它既能维护科学家们的权益，激励科学家们的研究热情。加速加快在
目的探讨普外科手术患者围手术期的心理分析和护理干预措施。方法随机选取本院2014年1月至2015年6月普外科围手术期患者60例,分为观察组和对照组,每组30例,观察组给予缓解心
实施数字乡村战略,推动农业农村现代化发展,需全面掌握数字时代的新技术、新理念、新业态,处理好人与自然、政府与市场、创新与应用的关系,优化产业、物质装备、劳动力等布局
目的探讨护理干预对剖宫产初产妇产后出血及睡眠质量的影响，旨在促进产妇产后康复、提高护理质量。方法选取符合标准的剖宫产初产妇100例，随机分为观察组和对照组各50例，对照组
当今社会,我国的经济不断的高速发展,伴随着经济的发展,我国的企业也在不断高速发展。因此,企业中传统的薪酬体系已经不能适应目前社会以及企业经济体制的变化,企业应该适应
目的探讨延续性护理对糖尿病肾病患者生存质量、心理状态的影响效果。方法 60例糖尿病肾病患者,随机分为对照组和研究组,每组30例。对照组患者进行常规护理,研究组患者在常规
目的深入分析普外科老年患者围手术期心理特点以及有效的护理对策。方法选择我院普外科2017年3月-2018年3月收治的老年患者100例作为研究对象,随机均分为观察组与对照组,各50
在系统分析国内外铁路钢轨应用情况基础上,结合城市轨道交通的特点,对城市轨道交通用钢轨的相关问题进行分析,并对提高钢轨使用寿命的措施提出建议。