论文部分内容阅读
奈达的翻译理论对于翻译实践有很强的指导作用。本文通过探讨"功能对等"理论在刘士聪先生所译的萧红散文《永远的憧憬与追求》中的运用,探讨如何再现散文翻译风格上的对等。
《永远的憧憬与追求》翻译风格赏析——兼谈奈达功能对等理论在其中的运用
【摘 要】
：
奈达的翻译理论对于翻译实践有很强的指导作用。本文通过探讨"功能对等"理论在刘士聪先生所译的萧红散文《永远的憧憬与追求》中的运用,探讨如何再现散文翻译风格上的对等。
【机 构】
：
河南教育学院
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2010年16期
其他文献
天然气已经成为全球大多数国家清洁能源的重点发展方向。从全球天然气的发展历程和经验看,天然气定价机制改革一方面要坚定市场化定价的方向,另一方面要注意与当前的发展阶段
2008年两位学者Fay和Xie首次提出了概率产品和概率销售策略,为企业营销增添了新的市场细分工具,也可对企业的利润产生积极的影响。在经济萧条背景下,概率销售策略正是企业营
作为世界旅游大国,法国旅游休闲管理的理论和实践有许多特色和亮点,如,建立完善的法律保护机制,加强对文化遗产的保护管理,重视公众休闲空间的设计,从细微处着眼做精做强品牌
稻米是我国主要粮食品种之一，开发米制食品是目前我国稻米产业化发展的重要研究领域。本文以精米和糙米为原料，开发出了具有焙烤香和发酵风味的米乳饮料。研究了原料配比、预处
中学语文学科所具有的人文性、工具性、民族性的特点，决定了语文教学在与时俱进、不断改革创新的同时，必须立足于传统，否则就会失去生命力．目前，中学阅读教学中普遍运用的重理性，轻
土壤氧化锰矿物是土壤中的重要吸附载体、氧化还原主体、化学反应催化剂及环境信息载体，其资源属性和环境属性日益受到了越来越多研究者的关注。开展土壤氧化锰矿物的性质研究
区域金融发展是经济增长及其敛散性变化的重要动因。借助于新古典增长模型可以理解区域金融发展对经济增长及其敛散性的作用机理。在1993-2012年的省际面板数据基础上,并从区
故意杀人或故意伤害等此类侵犯生命、健康的犯罪是最为典型的刑事犯罪,社会危害性严重,法定刑相对而言也比较高,在司法实践中也一直是比较常见的重要刑事犯罪,向来是作为我们
<正>对政府规章进行备案审查,是地方人大常委会贯彻实施宪法、立法法和监督法,加强法律监督,维护国家法制统一的重要职责。立法法颁布实施以来,各地人大对政府规章的备案审查
利用酒糟制成生物颗粒燃料，不仅可以取得良好的经济效益，同时也带来了良好的环境效益和社会效益．是酿酒业固体废弃物综合利用的一条成功途径。