论文部分内容阅读
如何提高立法质量,是当前立法工作中面临的一个很重要的问题。在这方面,不论是全国人大,还是地方人大,都采取了许多积极有效的措施,取得了明显的成效。以全国人大为例:从物权法草案的七次审议,到监督法草案的反复修改论证;从个税法立法听证会的举行,到劳动合同法草案和就业促进法草案提交全民讨论。通过一个又一个成功的立法范例,我们可以强烈地感受到本届全国人大常委会为提高立法质量所作出的巨大努力。
How to improve the quality of legislation is a very important issue facing the current legislative work. In this regard, both the NPC and local people’s congresses have taken many positive and effective measures and achieved remarkable results. Take the NPC as an example: from seven deliberations on the draft of the Real Right Law to repeated amendments to the draft of the supervision law; from the holding of a tax law legislative hearing to the draft of the Labor Contract Law and the Employment Promotion Law for discussion by the entire people. Through successful legislative examples one after another, we can strongly feel the tremendous efforts made by the NPC Standing Committee to improve the quality of legislation.