论文部分内容阅读
回望来路，继续追寻杂技文化的活力
杜丽荣：办了这么几届吴桥国际杂技艺术节，您认为有哪些经验值得借鉴？
王幼辉：办好一个国际性的杂技节，我认为首先要让世界了解我们，我们亦要知道世界，做到知己知彼。因此省文化厅曾21次派杂技节办公室主任周良田等同志赴欧洲、美洲、俄罗斯、朝鲜考察，挑选优秀节目来杂技节演出。1992年，我曾派文化厅主抓杂技的副厅长吴珹、石家庄市公安局副局长郭新年同志赴法国巴黎参观“明日与未来”杂技节，看看人家怎样组织杂技节的，人家的安保工作怎样做的，以取得经验。我亦带队赴瑞典、比利时、法国考察。在瑞典由瑞典杂技界的老朋友芭拍拉夫妇陪同，观看了该国举办的世界性的杂技比赛——“公主杯”的比赛，并签约了一些项目来中国吴桥赛场演出，还参观了瑞典路德卫卡市的杂技学校。在比利时的图而耐市，我们在该市的文化中心主任和文化局长的陪同下，参观了该市的马戏学校并出席了该市的名人聚会。在会上，我当着该市几百位名人介绍了中国吴桥国际杂技艺术节，接受了该市电视台的采访。在法国边境上的摩纳哥国，我们参观了世界杂技第二赛场，给了我们一定的启发，世界性的杂技赛场常常是大棚赛场，而不像我们是在体育馆大剧院内进行的。在法国，中国驻法大使馆的同志们对我们的工作非常支持，在大使馆同志的陪同下，与“明日与未来”世界著名杂技节的组织者莫克莱尔夫妇会见，探讨了杂技节如何办得更好的话题，并征求他们对中国吴桥国际杂技艺术节的意见。莫克莱尔夫妇表示：他们十分赞赏中国举办的东方赛场，今后一定大力支持世界第三赛场——中国吴桥国际杂技艺术节。
我们还需要世界了解我们。故每次杂技节，我们都有关于中国杂技的照片展览。每次杂技节，我们都组织代表团的负责人和演员赴吴桥的杂技大世界参观，观看吴桥杂技节艺人的表演，告诉世界杂技人士，吴桥是杂技艺人的摇篮，吴桥的杂技艺人分布全世界。每次举办杂技节，我们都举行一次杂技论坛，全球的杂技界人士欢聚一堂，畅谈杂技艺术。在一次论坛上，我说：“因为杂技不像电影、戏剧等，它是不需要翻译的，故‘杂技’本身又是沟通世界各民族的一座桥梁，它可以使不同文化、不同语言、不同政治、不同国籍、不同风俗、不同宗教的人群，都能坐下来一起欢笑，大家都能心灵相通地雅俗共赏，这是杂技的一项特殊功能，让我们大家一起来办好杂技节吧，为世界和平共处作出应有的贡献。”我又说，“杂技是一项自己与自己过不去的技术，怎么难，怎么来。故杂技又是一项不断创新超越自我的艺术。”这段话获得中国杂技协会负责人之一蓝天同志的认可。你说创办吴桥国际杂技艺术节的首要经验是什么？一句话就是：先要让世界了解我们，然后我们也必须知道世界。
杜丽荣：那么具体一点儿讲，您重点抓住了杂技节的哪几方面的工作？
王幼辉：具体一点儿讲，首先，就是赛前必须把节目的质量抓好，杂技节的节目质量是杂技节的灵魂。如果没有惊心动魄的高超节目，那就谈不上国际杂技节。我们的赛场要存在下去，且日益光彩，就要与世界上的巴黎赛场、摩纳哥赛场接轨，故我们曾千方百计地提高节目质量，曾下大力邀请一些国外精品来演出。第四届吴桥国际杂技艺术节时，我们曾邀请世界五大洲的杂技团体来石家庄演出。但欧洲和美洲离我们太远，这确实是我们的一个难点。故我们就瞄准了东方杂技大国，如朝鲜、俄罗斯、哈萨克斯坦，请他们来表演，如朝鲜的《空中飞人》，这是世界上第一流的节目，只要朝鲜的《空中飞人》来到石家庄，那么金杯就非他莫属。我们也邀请国内知名杂技团体来表演，如广州杂技团、辽宁杂技团、天津杂技团、武汉杂技团等赫赫有名的团队，他们在国外都曾获过国际金奖，来石家庄演出，他们的节目一点儿也不比国外的节目逊色。当然也一定要提到河北省杂技团，这个团队在时任省文化厅副厅长边发吉同志（现任中国杂协主席）领导下，多次获得金奖，为河北争了光。每次杂技节开幕以前，我们杂技节的领导和工作人员，都必须仔细观看录像，挑选精品节目。
其次，就是要抓节日的安全。在10天左右的赛事日程中，不论在哪个方面，都不能出一点儿纰漏，故抓住公安是最主要的环节。记得1991年，举办第三届杂技节时已是10月底、11月初了，当时我任常务副主席，晚上演出时我不太放心，就到体育馆的各门口和停车场，看望执勤警察，那天共有250多辆汽车，有200多位民警在值勤，我一个一个地看望他们，并代表组委会表示感谢。我体会到治安的重要性，就又“大方”了一次，搞了一个白天专场，专门慰问公安民警和杂技节的工作人员，因为他们是杂技节的保护神，但平时没有时间观看杂技，公安民警对此非常满意，工作起来干劲儿更足。我曾对管公安的领导说：“光靠警察是不够的，要把群众动员起来，宾馆服务人员应该全是‘二警察’，各楼层的服务人员应记住这一层的每位演员和工作人员，有外来人员要记住他是谁。”我不是公安人员出身，但这些经验是从唐山市举办第二次城市运动会获得的。因为那次运动会有一个运动员财物被盗，结果破案的是楼层服务人员，她记住了曾经来过一个人，经查这个人就是偷盗者。
节日中，绝不能允许诸如交通事故、食品中毒等事件的发生。在我主持的各届杂技节中，不论夜场白场，我都坐在主席台最旁边的一个位置上，以便观察全场，万一有什么事，可随时处理。我和公安人员始终保持直接通话，会场、宾馆的电源开关总闸，有专门人员值班，各宾馆的伙房，由卫生部门的工作人员监厨；省中医院为杂技节的对口医院，每场比赛都有骨科和外科的医生值班。在比赛场所，我们坚持认证不认人的原则。赛场入口处，我都派一些铁面无私的老职工把门。由于各方面的工作做得比较细，因此多届杂技节中，各类案件是零发生，投诉事件也是零发生。所以，意大利的评委先生对我说：“我曾四次参加吴桥国际杂技艺术节，这个节日有四个第一：组织工作第一、节目第一、安全第一、观众的素质第一。”所谓观众素质第一，就是杂技演员表演时，失误是难免的，但石家庄的观众从来没有鼓倒掌，而是用热烈掌声来鼓励演员重新再来。
杜丽荣：您认为吴桥国际杂技艺术节给我们带来哪些啟示？
王幼辉：我认为，吴桥国际杂技艺术节为石家庄与世界的交流沟通建立了一个开放式的平台，也成了石家庄递向世界的一张名片。世界阅读这张名片，至少能看到她的三个名衔：
首先，它是中外艺术精品荟萃的平台。作为一个交流的平台，吴桥国际杂技艺术节把中国优秀的传统杂技艺术弘扬于世界，把世界优秀的杂技艺术成果引入中国。其次，它是国际演艺界交流合作的网络。吴桥国际杂技艺术节已经成为河北的一个知名品牌，不仅汇集着世界杂技发展的最新信息和成果，体现着世界杂技的发展方向，而且正在逐步成为世界性杂技商业演出中心、杂技理论交流和研究中心，石家庄正逐步成为国际演艺界合作的网络平台。第三，它是友谊的桥梁。吴桥国际杂技艺术节不仅为世界打开了一扇了解中国、了解河北、了解石家庄的窗口，更架起了一座增进中国人民和世界人民友谊的桥梁。这些成功要归功于河北广大干部、群众，当然也是那些“老吴桥”的心血结晶。
我衷心祝愿吴桥国际杂技艺术节健康发展！
（全文连载完）
（责编/梁晓娟）
杜丽荣：办了这么几届吴桥国际杂技艺术节，您认为有哪些经验值得借鉴？
王幼辉：办好一个国际性的杂技节，我认为首先要让世界了解我们，我们亦要知道世界，做到知己知彼。因此省文化厅曾21次派杂技节办公室主任周良田等同志赴欧洲、美洲、俄罗斯、朝鲜考察，挑选优秀节目来杂技节演出。1992年，我曾派文化厅主抓杂技的副厅长吴珹、石家庄市公安局副局长郭新年同志赴法国巴黎参观“明日与未来”杂技节，看看人家怎样组织杂技节的，人家的安保工作怎样做的，以取得经验。我亦带队赴瑞典、比利时、法国考察。在瑞典由瑞典杂技界的老朋友芭拍拉夫妇陪同，观看了该国举办的世界性的杂技比赛——“公主杯”的比赛，并签约了一些项目来中国吴桥赛场演出，还参观了瑞典路德卫卡市的杂技学校。在比利时的图而耐市，我们在该市的文化中心主任和文化局长的陪同下，参观了该市的马戏学校并出席了该市的名人聚会。在会上，我当着该市几百位名人介绍了中国吴桥国际杂技艺术节，接受了该市电视台的采访。在法国边境上的摩纳哥国，我们参观了世界杂技第二赛场，给了我们一定的启发，世界性的杂技赛场常常是大棚赛场，而不像我们是在体育馆大剧院内进行的。在法国，中国驻法大使馆的同志们对我们的工作非常支持，在大使馆同志的陪同下，与“明日与未来”世界著名杂技节的组织者莫克莱尔夫妇会见，探讨了杂技节如何办得更好的话题，并征求他们对中国吴桥国际杂技艺术节的意见。莫克莱尔夫妇表示：他们十分赞赏中国举办的东方赛场，今后一定大力支持世界第三赛场——中国吴桥国际杂技艺术节。
我们还需要世界了解我们。故每次杂技节，我们都有关于中国杂技的照片展览。每次杂技节，我们都组织代表团的负责人和演员赴吴桥的杂技大世界参观，观看吴桥杂技节艺人的表演，告诉世界杂技人士，吴桥是杂技艺人的摇篮，吴桥的杂技艺人分布全世界。每次举办杂技节，我们都举行一次杂技论坛，全球的杂技界人士欢聚一堂，畅谈杂技艺术。在一次论坛上，我说：“因为杂技不像电影、戏剧等，它是不需要翻译的，故‘杂技’本身又是沟通世界各民族的一座桥梁，它可以使不同文化、不同语言、不同政治、不同国籍、不同风俗、不同宗教的人群，都能坐下来一起欢笑，大家都能心灵相通地雅俗共赏，这是杂技的一项特殊功能，让我们大家一起来办好杂技节吧，为世界和平共处作出应有的贡献。”我又说，“杂技是一项自己与自己过不去的技术，怎么难，怎么来。故杂技又是一项不断创新超越自我的艺术。”这段话获得中国杂技协会负责人之一蓝天同志的认可。你说创办吴桥国际杂技艺术节的首要经验是什么？一句话就是：先要让世界了解我们，然后我们也必须知道世界。
杜丽荣：那么具体一点儿讲，您重点抓住了杂技节的哪几方面的工作？
王幼辉：具体一点儿讲，首先，就是赛前必须把节目的质量抓好，杂技节的节目质量是杂技节的灵魂。如果没有惊心动魄的高超节目，那就谈不上国际杂技节。我们的赛场要存在下去，且日益光彩，就要与世界上的巴黎赛场、摩纳哥赛场接轨，故我们曾千方百计地提高节目质量，曾下大力邀请一些国外精品来演出。第四届吴桥国际杂技艺术节时，我们曾邀请世界五大洲的杂技团体来石家庄演出。但欧洲和美洲离我们太远，这确实是我们的一个难点。故我们就瞄准了东方杂技大国，如朝鲜、俄罗斯、哈萨克斯坦，请他们来表演，如朝鲜的《空中飞人》，这是世界上第一流的节目，只要朝鲜的《空中飞人》来到石家庄，那么金杯就非他莫属。我们也邀请国内知名杂技团体来表演，如广州杂技团、辽宁杂技团、天津杂技团、武汉杂技团等赫赫有名的团队，他们在国外都曾获过国际金奖，来石家庄演出，他们的节目一点儿也不比国外的节目逊色。当然也一定要提到河北省杂技团，这个团队在时任省文化厅副厅长边发吉同志（现任中国杂协主席）领导下，多次获得金奖，为河北争了光。每次杂技节开幕以前，我们杂技节的领导和工作人员，都必须仔细观看录像，挑选精品节目。
其次，就是要抓节日的安全。在10天左右的赛事日程中，不论在哪个方面，都不能出一点儿纰漏，故抓住公安是最主要的环节。记得1991年，举办第三届杂技节时已是10月底、11月初了，当时我任常务副主席，晚上演出时我不太放心，就到体育馆的各门口和停车场，看望执勤警察，那天共有250多辆汽车，有200多位民警在值勤，我一个一个地看望他们，并代表组委会表示感谢。我体会到治安的重要性，就又“大方”了一次，搞了一个白天专场，专门慰问公安民警和杂技节的工作人员，因为他们是杂技节的保护神，但平时没有时间观看杂技，公安民警对此非常满意，工作起来干劲儿更足。我曾对管公安的领导说：“光靠警察是不够的，要把群众动员起来，宾馆服务人员应该全是‘二警察’，各楼层的服务人员应记住这一层的每位演员和工作人员，有外来人员要记住他是谁。”我不是公安人员出身，但这些经验是从唐山市举办第二次城市运动会获得的。因为那次运动会有一个运动员财物被盗，结果破案的是楼层服务人员，她记住了曾经来过一个人，经查这个人就是偷盗者。
节日中，绝不能允许诸如交通事故、食品中毒等事件的发生。在我主持的各届杂技节中，不论夜场白场，我都坐在主席台最旁边的一个位置上，以便观察全场，万一有什么事，可随时处理。我和公安人员始终保持直接通话，会场、宾馆的电源开关总闸，有专门人员值班，各宾馆的伙房，由卫生部门的工作人员监厨；省中医院为杂技节的对口医院，每场比赛都有骨科和外科的医生值班。在比赛场所，我们坚持认证不认人的原则。赛场入口处，我都派一些铁面无私的老职工把门。由于各方面的工作做得比较细，因此多届杂技节中，各类案件是零发生，投诉事件也是零发生。所以，意大利的评委先生对我说：“我曾四次参加吴桥国际杂技艺术节，这个节日有四个第一：组织工作第一、节目第一、安全第一、观众的素质第一。”所谓观众素质第一，就是杂技演员表演时，失误是难免的，但石家庄的观众从来没有鼓倒掌，而是用热烈掌声来鼓励演员重新再来。
杜丽荣：您认为吴桥国际杂技艺术节给我们带来哪些啟示？
王幼辉：我认为，吴桥国际杂技艺术节为石家庄与世界的交流沟通建立了一个开放式的平台，也成了石家庄递向世界的一张名片。世界阅读这张名片，至少能看到她的三个名衔：
首先，它是中外艺术精品荟萃的平台。作为一个交流的平台，吴桥国际杂技艺术节把中国优秀的传统杂技艺术弘扬于世界，把世界优秀的杂技艺术成果引入中国。其次，它是国际演艺界交流合作的网络。吴桥国际杂技艺术节已经成为河北的一个知名品牌，不仅汇集着世界杂技发展的最新信息和成果，体现着世界杂技的发展方向，而且正在逐步成为世界性杂技商业演出中心、杂技理论交流和研究中心，石家庄正逐步成为国际演艺界合作的网络平台。第三，它是友谊的桥梁。吴桥国际杂技艺术节不仅为世界打开了一扇了解中国、了解河北、了解石家庄的窗口，更架起了一座增进中国人民和世界人民友谊的桥梁。这些成功要归功于河北广大干部、群众，当然也是那些“老吴桥”的心血结晶。
我衷心祝愿吴桥国际杂技艺术节健康发展！
（全文连载完）
（责编/梁晓娟）