论文部分内容阅读
翻译作为一项复杂的信息传递活动,不可避免受到多种因素制约从而影响译文的优劣,有译者主观的因素也有外部客观因素,因此译者不仅要提高自身语言素养,也要注意外部因素的控制.本文结合研究生阶段翻译实践与收获分析影响翻译的因素,旨在今后的实践中更高质量的完成翻译工作,承担好翻译一职.
论影响翻译的因素
【摘 要】
：
翻译作为一项复杂的信息传递活动,不可避免受到多种因素制约从而影响译文的优劣,有译者主观的因素也有外部客观因素,因此译者不仅要提高自身语言素养,也要注意外部因素的控制
【机 构】
：
黑龙江大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的:分析心导管室护理中人性化护理的应用效果.方法:选取2015年6月至2017年6月至我院心导管室行介入治疗或检查的患者400例为研究对象,并按随机分组的方式分为对照组及观察
对交流励磁发电机系统并网运行的主要问题--谐波进行了全面分析.首先建立了交流励磁电机系统并网运行时的精细模型,包括交流励磁电机、交交变频器、转子边外接电抗器、整流变
采用正交实验法,使用甲壳素(粗制壳聚糖),研究温度、时间、吸附剂用量、酸度、盐效应对甲壳素吸附水中溶解的Cr(Ⅵ)离子的吸附过程的影响,将实验结果进行极差分析,得到较优的
父亲是1971年当的兵,退伍以后进了一家集体性质的工厂当工人.几十年来,父亲一直很怀念他的部队生活,时常和我们谈起他那些战友们,叹着气说不知道他们现在都怎样了.他们当年的
文学作品是一个国家文化的重要体现,由于中西方在历史背景、生活习俗、思维方式、宗教信仰等方面差异较大,需要在翻译目的论的指导下,采用不同的翻译方法和策略进行语言转换
【中图分类号】F275.3 【文献标识码】B 【文章编号】1673-8209(2009)6-0013-01 【摘要】煤炭施工企业近些年来在市场竟争中的新特点,给成本管理带来了新课题。按照常规的成本管理模式难以适应,需要财务部门与预算、工程计划、施工生产等部门紧密配合,结合生产经营活动的实际,抓住影响成本费用发生的各个环节,采取责任分解、目标控制、核算考核一系列措施,把成本管理工作真正落到实处。
Delphi 法，中文名译为德尔菲法、特尔斐法、德尔斐法等，我们现在常用德尔菲法，是一种匿名专家评分法或专家咨询法[1]。通过袁勤俭等[2]绘制的我国德尔菲法研究主题的知识图谱可
姐妹情谊是女性主义者们孜孜不倦的追求.她们迫切想要实现男女权利的平等,通过极端的方式培养成员之间的姐妹情谊.这种仓促建立起的情感链条十分脆弱,以至于无法成为女性运动
“学案式”教学法是一种新型的教学模式,它倡导教师与学生并重,旨在通过学生的自主学习,培养学生的自学能力,提高教学效益.本文总结了我区英语组全体成员在前一阶段的教学中
目的:对心内科护理中潜在的风险进行探讨,并分析其解决对策.方法:回顾性分析我院心内科收治的90例患者的临床资料,探讨临床护理潜在风险及对策.结果:心内科护理中潜在的风险