北京奥运会所彰显的“人文奥运”理念,将成为一种特殊的精神动力,凝聚着人们向往进步的共同心声,感召着人类挑战困难的强大动力。我们的学校教育有责任和义务,让“相互借鉴、求同存异,尊重世界文化多样性,共同促进人类文明繁荣进步”的人文精神在青少年身上得以发扬和传播。 The concept of “humanistic Olympics” demonstrated by the Beijing Olympic Games will become a special spiritual power that will unite the common aspirations of people for progress and inspire the powerful impetus of mankind to challenge the difficulties. Our school education has the responsibility and obligation to let the humanistic spirit of “learning from each other, seeking common grounds while reserving differences, respecting the diversity of the world’s cultures and jointly promoting the prosperity and progress of human civilization” can be promoted and disseminated among young people.