论文部分内容阅读
她是中国早期著名的女高音歌唱家,曾与周小燕、喻宜萱、黄友葵一起被声乐界誉为“中国四大女高音”。早在在20世纪30年代,年仅十几岁的她就同艺术家金焰等人共同录制唱片。她唱的《杯酒高歌》激昂高亢,在抗战大后方,及至东南亚凡有热心抗日的爱国侨胞之处,几乎人人会唱,影响极大。在30年代一次名家荟萃的电台音乐大赛中,16岁的她以一曲意大利歌剧《蝴蝶夫人》中咏叹调“当晴朗的一天”夺得第二名,并在诸多大型舞剧中担任独唱。1945年8月,她歌唱世界人民反法西斯战争胜利的个人演唱会在成都、重庆、乐山等地相继举行。1948年她在美国十几所大学和城市举办了个人演唱会,好评如潮,创造了“东方奇迹”。她的歌声带着中国人民的友谊飞向海外。20世纪80年代末,她多次代表中国赴美出任纽约罗莎·庞赛尔国际声乐的比赛评委。她凭着自身高超的艺术造诣和通晓英、法、意、德多国语言的能力,赢得了国际同行的赞誉。她在晚年,除教学之外,还发挥自己同时精通声乐和英语的优势,翻译与撰写了数十万字有关声乐的专业书籍,并于2001年获得首届中国音乐“金钟奖”的最高荣誉——终身荣誉勋章。
She is an early soprano singer in China. She was praised as “the Four Sopranos of China” by the vocal music industry with Zhou Xiaoyan, Yu Yixuan and Huang Youkui. As early as the 1930s, she was only teenagers and she recorded the record with artist Jin Yan and others. She sings the “Song of glass of wine,” passionate and high-pitched. In the rear area of the War of Resistance Against Japan, until all the patriotic overseas Chinese and compatriots in Southeast Asia who are enthusiastic about resisting Japanese aggression, almost everyone will sing and have great influence. In a famous radio contest in the 1930s, she won the second place in an Italian aria “Madame Butterfly”, “Sunny Day” in the Italian opera, and was soloist in many large dance productions. In August 1945, she singled out the personal concert of victory won by the people of the world in the fascist war in Chengdu, Chongqing, Leshan and other places. In 1948, she held a solo concert in more than a dozen universities and cities in the United States, praising and creating the “Oriental Miracle.” Her singing flew overseas with the friendship of the Chinese people. In the late 1980s, on many occasions she represented China in the United States as the judges of New York Rosa Pomsel’s international vocal competition. With her superb artistic attainments and her ability to speak English, French, Italian and German, she won the praise of international colleagues. In her later years, she not only taught but also gave play to her proficiency in both vocal and English at the same time. She translated and wrote hundreds of thousands of professional books on vocal music and won the first Chinese music “Golden Bell Award” in 2001 Highest honor - Lifetime Medal of Honor.