谚语翻译的文化差异(英文)

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gorlsand
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谚语是一种结构简洁,并富有生活哲理性的语句。谚语内容精辟,寓意深邃,因而有广泛的感染力,谚语往往能反映一个民族的地理、历史、社会制度、社会观点和态度。简而言之,谚语就是反映了人们的生活及生活环境,基于此,谚语同时也反映了其不同的文化特征。文章首先介绍了文化空缺的由来,然后对英汉两种语言中,谚语所蕴含的文化内涵从地理、历史、宗教三个方面进行了比较。
其他文献
这篇论文的题目是:神话还是现实? ----后冷战时期美国新孤立主义解析。文章包括五个章节,作者将特别运用战略研究的思路展开其对美国国家大战略的论证,并将结合全球化背景之
接触网是电气化铁路的供电系统,其在铁路空间位置的准确测量十分重要,是保证列车安全运行的根本所在。根据我国铁路建设特点,接触网的位置参数很容易发生变化,特别是在高速列
本研究通过对采自四川19个县的共43个野生香菇菌株和作为对照的7个四川常用栽培香菇菌株的ISSR遗传分析和菌丝生理特性测定以及农艺性状的测定,对四川香菇种质资源做出评价。
第29届北京奥运会中国男篮参加的6场球赛中,只战胜了德国队和安哥拉队,而与其他欧美球队的4场比赛均失利。虽然中国男篮的表现可圈可点,但比赛结果仍说明与强队存在着差距。
浅析简述发电厂设备检修管理现代化与常规计划检修的比较。
作为社区文化建设重要载体的广场健身舞,以其健身性、娱乐性等特点,深受广大群众的欢迎,对促进社区文化的建设和发展发挥了重要的作用,同时也存在一些问题。本文通过对其作用
婚内强奸是否成立强奸罪,存在着全盘否定说、全盘肯定说和折衷说,通过分析,可以发现否定说和折衷说都有着无法弥补的理论缺陷,只有全盘肯定说能够自圆其说。但是全盘否定说和
老工业基地是在长期的工业发展过程中,形成的对区域经济或全国经济产生巨大影响的工业集群区域或城市。我国传统体制中的老工业基地,是为了实现国家的战略意图,靠政府以行政
甲醛吸收剂是聚甲醛(POM)很重要的辅助热稳定剂,目前工业上普遍采用三聚氰胺(MA)、双氰胺等低分子化合物作为甲醛吸收剂。然而在POM高温熔融加工过程中,该类低分子甲醛吸收剂
档案袋评价是英语课程改革倡导的一种重要的形成性评价方法。本文在介绍档案袋评价的基本内容和特点的基础上,探讨了档案袋评价在高职英语教学中的应用,论述了确定评价指标、