论文部分内容阅读
现在,目的论在非文学文本翻译中的适用性已得到国内外学者的广泛认可,但它是否适用于文学作品的翻译?这个问题一直是翻译界争论的焦点。从Glory in Death及其中译本《非法警戒》来看,目的论三原则,即目的原则、连贯原则和忠实原则,在文学翻译中具有适用性。
试析目的论三原则在文学翻译中的适用性——以Glory in Death及其中译本《非法警戒》为例
【摘 要】
：
现在,目的论在非文学文本翻译中的适用性已得到国内外学者的广泛认可,但它是否适用于文学作品的翻译?这个问题一直是翻译界争论的焦点。从Glory in Death及其中译本《非法警
【机 构】
：
开封大学公共外语教研部
【出 处】
：
开封大学学报
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
干旱和洪水一样，都是对人类及共社会危害极大的自然灾害，但相对洪水灾害来讲，国内外对干旱灾害的研究均得薄弱，针对这种情况，本文系统地归纳总结了干旱灾害的识别方法，以便为干旱灾
<正> 1988年以来我们给患者左旋咪唑驱虫,同时注射非那根,治疗胆道蛔虫病48例,报告如下。1 临床资料1.1 对象本组男9例,女39例,年龄13-62岁,平均31.6岁,30岁以下的24例;病程4
目前在我国体制转轨的过程中，社会结构也在缓慢地发生变化，现代民间公益性组织开始出现，带有公民自治色彩的机构也少量存在，这表明一个介于政府与企业之间的新的生活领域正在萌芽
１９９６年全球自然灾害的经济损失属中等的一年。据收集到的全球自然灾害数据，对全球主在自然灾害特征和分布特点进行了分析，并对其成因进行了初步探讨。
作者利用中国沿海地区近４０年或更长时期主导灾害的资料分析其时空特征，特别是空间分布规律。根据综合灾害灾次图的分析指出，中国沿海地区共有３个灾害多发中心，最后将中国沿海中地区
通过文献资料法、问卷调查法和实地访谈法,对开封市老年人休闲运动情况进行调查。研究结果表明：休闲体育能够改善老年人的身体及心理状况,防止心理变异的发生,减少疾病,提高健
讨论了近十年来城市型地震顺应急救灾和减少人员伤亡方面的新经验与新启示；和者们给出的地震人员伤亡旨烤和伤亡状态函数的概念，研究了应急救灾害行动与伤亡的关系。
综述了地理信息系统（ＧＩＳ）在城市防震减灾中的应用概况。地理信息系统强大的空间操作、分析、管理等功能，以及易于与其它应用模型结合的开放环境是它在城市防震减灾应用中迅速发展的
急性心肌梗塞并上消化道出血５例杨茂清１张连英２湖北省襄樊市１卫生学校附属医院内科２解放军３７０医院心内科４４１０２１Ｓｕｂｊｅｃｔｈｅａｄｉｎｇｓｍｙｏｃａｒｄｉａｌｉｎｆａｒｃｔｉｏｎ／ｃｏｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ；ｇａｓｔｒｏｉｎｔｅｓｔｉｎａ...