论文部分内容阅读
通过相关衔接理论对英汉两种语言中的句群进行剖析,阐述英汉两种语言常用的句群衔接手段的差异,为英汉句群翻译及语篇翻译提出一些应对策略,以便在翻译实践中达到使译本更符合其目的的语言习惯,发挥译本成功、准确地传达信息的功能。
英汉句群的衔接手段及翻译应对
【摘 要】
：
通过相关衔接理论对英汉两种语言中的句群进行剖析,阐述英汉两种语言常用的句群衔接手段的差异,为英汉句群翻译及语篇翻译提出一些应对策略,以便在翻译实践中达到使译本更符
【机 构】
：
沈阳工业大学
【出 处】
：
辽宁公安司法管理干部学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
采用以ＡＳＥＤ－ＭＯ（含原子对排斥的ＥＨＭＯ法）为基础的结构自动优化的ＥＨＴＯＰＴ法，对共聚物铑配合物催化甲醇羰基化制乙酸反应的速率控制步骤－氧化加成进行了理论研究，计算了不同共聚物配体形成的铑催化剂与碘
应用火焰原子吸收法和石墨炉原子吸收法测定了脑栓塞塞患者和对照组血清中Ｚｎ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｃａ、Ｍｇ、Ｃｒ、Ｍｎ和Ｓｒ等的含量。
基于多重缠结和多重蠕动模型及高分子熔休丙能量耗散机理，高分子熔体的粘弹性是由高聚物起始分子量及其分布和缠结链组（点）在高分子链上的序列分析（Ｎｉｊｋ）三重效应所决定，其三者的统一体
在４０－７０℃的饱和水蒸汽压下，研究了过碳酸钠的分解动力学。它的分解反应速率对有效氧含量是零级的，对水汽分压是一级的。它的分解反应的表观活化能为５４．４ｋＪ．ｍｏｌ＾－１，同碳酸钠和过氧化化氢是通过氢键
结合自己的试验数据，指出惰性气体在富勒烯生成中的重要作用；通过对高温下大量原子集合体的可能行为的分析，提出了有惰性气体参与的富勒烯形成过程。
着重介绍了换热网络最小换热单元数的混合求解方法中Ｈｏｐｆｉｅｌｄ神经网络模型的常系数，指数因子，迭代步长等参数的选择，各参数的确立建立在大量试验的基础上，这些参数的取值范围能够适用于不
文中考虑了一个自催化反应的数学模型ｄｘ／ｄｔ＝－ａ１ｘ－ａ２ｘ＾２＋ａ３ｘｙ＋ａ４ｘ＾２ｙ；ｄｙ／ｄｔ＝ａ０＋ａ２ｘ＾２－ａ３ｘｙ－ａ４ｘ＾２（ａ０，ａ１〉０，ａ２，ａ３，ａ４≥０），先给出（ａ３／ａ１＋ａ０ａ４／ａ＾２１≥（ａ４／ａ１－ａ２ａ３／ａ＾２１）时解的性态，然后结合已知的结果完整地给出了此系统解的全局性态，文中还指正了井竹君等一文的一个错误。
用ＦＴＩＲ及ＮＭＲ研究聚碳酸酯结构表明，不同生产方法生产的ＰＣ在化学结构上存在差异，酯交换法ＰＣ结构规性劣于光气法ＰＣ。ＧＰＣ法测定ＰＣ分子量分布表明，光气法产品分子量分布较酯交换法产品规整。由于链结构
以过氧化二异丙苯（ＤＣＰ）为引发剂，在双螺杆挤出机上实现了乙烯１－辛然共聚物（ＰＯＥ）与马来酸酐（ＭＡＨ）的熔融接枝反应，实验表明，ＰＯＥ熔融接枝ＭＡＨ的反应过程中伴随着交联副反应的发生；当ＭＡＨ／ＤＣＰ≥２０时，体系中不产生凝胶，随着
模拟实战教学是指用图文并茂、视听结合等形式,再现实践活动情景,使学生设身处地思考问题、认识问题和解决问题。组织模拟实战教学,不仅是学生学习侦查专业知识和熟悉侦查程