论文部分内容阅读
为充分发挥人民调解工作的职能作用和优势,提升司法行为的社会效果,促进和谐社会的建设,杨浦区司法局与公、检、法等部门互相配合,积极实践,开展了轻伤害案件委托人民调解的试点工作,推动刑事案件向民事调解方向转化。所谓“轻伤害案件委托人民调解”,是指司法机关在处理一些已经进入或者可能进入刑事诉讼程序的特定案件(主要指民间纠纷引发的轻伤害案件)时,在征得案件当事人的同意后委托人民调解组织调解,促成调解解决后,司法机关作出撤案、不起诉、免予刑事处罚等决定。
In order to give full play to the functions and advantages of the people's mediation work, enhance the social effects of judicial actions and promote the building of a harmonious society, Yangpu District Bureau of Justice cooperated with public security, prosecutors and law enforcement agencies and actively carried out the cases of lightly hurting the people Mediation of the pilot work to promote the criminal case to the direction of civil mediation. The so-called “entrusting people to mediate cases involving minor injuries” means that when the judiciary handles certain cases that have entered or may have access to criminal proceedings (mainly referring to cases of minor injuries caused by civil disputes), the judicial department entrusts the parties with the consent of the parties involved After the mediation by the people's mediation organization has facilitated the settlement of the mediation, the judiciary has decided to withdraw the case and not to prosecute or exempt from criminal punishment.