在跨越中西文化的文学领域中,美国华裔诗人施家彰受中国传统美学思想的濡染,加之与西方文化经验的介入,其诗歌艺术风格兼具中国审美实践“相对性”的诗情韵味与西方美学理念“自足性”的美感特质,个人生命体验的参与使其诗风更饶独异迷离之美感韵致。 In the literary field that crosses both Chinese and Western cultures, American Chinese poet Shi Jia-chang is affected by the Chinese traditional aesthetics thought. In addition, with the involvement of western cultural experience, his poetic art style combines the poetic charm of Chinese aesthetic practice “relativity ” With the aesthetic ideas of Western aesthetic philosophy “self-sufficiency ” and the participation of personal life experience, the poetry style is more beautiful and the beauty of the uniqueness is blurred.