2月23日,美国《外交政策》网站刊发了美国知名中国问题专家唐安竹(Drew Thompson)的文章,对近20年来中国军事力量的发展变化等进行了分析评说。本刊特将此文编译出来,供读者参考。中国军事力量是日益严重的威胁?此言差矣。过去20年里,中国在国防现代化建设方面投入了巨额资金,也取得了 On February 23, the U.S. “Foreign Policy” website published an article by Drew Thompson, a well-known expert on China, and analyzed the development and changes in China’s military power in the past 20 years. This article specially compiled this article, for readers reference. Is China’s military power an increasingly serious threat? In the past 20 years, China has invested heavily in the modernization of its national defense and has also made