从文体学角度看A Red,Red Rose及其翻译

来源 :青年作家(中外文艺版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong493
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
迄今为止,有关英语诗歌的分析千奇百异,有从文化角度入手的,也有以美学为切入点的等。本文试图用文体分析的观点,以Robert Burns的为例,从语音和句法两个方面来探讨此诗的价值,并考察其汉译后的得与失,为英语诗歌的汉译分析提供一个参考。A Red,Red Rose
其他文献
采用薄膜-超声法,对二氢杨梅素脂质体的制备工艺进行了研究,通过单因素和响应面实验确定了最佳工艺参数:卵磷脂和胆固醇比为6.2:1(g:g),卵磷脂和二氢杨梅素比为4.1:1(g:g),超
<正>12月1日,全国第六届"书香三八"读书活动颁奖典礼暨第七届"书香三八"读书活动启动仪式在北京举办。全国总工会女职工部领导参加颁奖典礼并致辞。兵团工会在第六届"书香三
期刊
包装是保持鲜切果蔬外观品质、质地品质、营养品质和风味品质的重要生产环节。本文简述了鲜切果蔬品质的变化,概述了适用于鲜切果蔬的包装材料,并对抑制鲜切果蔬不良生理变化
随着对环境保护要求的日趋严苛,火力发电厂废水排放的限制条件被不断提高。有效的污水深度处理和回收利用已成为电厂节水的重要方式。科学技术的高速发展,社会生产的规模与水平
考试焦虑现象是我国目前中小学生中存在的一种比较普遍的心理现象,已经受到教育工作者和心理工作者的广泛重视。考试焦虑更多的受国情和文化背景的影响,中国有自己独特的国情
<正>肺动脉高压(PH)是一组肺动脉内压力异常升高,即静息状态下由右心导管测得的平均肺动脉压力≥25 mmHg(1 mmHg=0.133 kPa)的疾病或病理生理综合征[1]。PH分为五大类[1],其中研
“三主”就是主动学习、主动探索、主动发展,“三主”课堂教学模式即在课堂教学素质化的总体要求下,以有关教育教学理论为指导,注重培养学生的态度、情感、意志与能力,使学生
对臭氧在鲜切果蔬保鲜中的应用进行了综述。详细介绍了臭氧保鲜的机理、臭氧保鲜的影响因素、臭氧与其他保鲜技术在鲜切果蔬保鲜中的协同作用,并分析了臭氧在鲜切果蔬保鲜应
教育转移支付制度是政府解决教育经费总量不足与缩小区域间发展差异的主要政策。笔者在义务教育财政转移支付理论探讨的基础上,分析了我国义务教育财政转移支付制度中存在的
城市河道不仅是城市生态环境的重要组成部分,是经济社会可持续发展的基础性资源,更是城市文明的重要载体。众多城市的发展都与它有着密不可分的联系,城市河道作为城市发展不可缺