【摘 要】
：
古代寓言文学是中华文化重要的组成部分,所以寓言的英译对传播中华文化有着极其重要的影响。本文将对“刻舟求剑”的两个英译本进行对比分析,浅淡寓言翻译中值得注意的措辞、
论文部分内容阅读
古代寓言文学是中华文化重要的组成部分,所以寓言的英译对传播中华文化有着极其重要的影响。本文将对“刻舟求剑”的两个英译本进行对比分析,浅淡寓言翻译中值得注意的措辞、句法以及译者主体性问题。这两个译本分别出自杨立义、杨宪益&戴乃迭。
Ancient allegory literature is an important part of Chinese culture. Therefore, the translation of allegory has an extremely important influence on the dissemination of Chinese culture. This essay will make a contrastive analysis of two English versions of “Inscribing a Blade and Sword”, focusing on the notable wording, syntax and translator’s subjectivity in parable translation. The two versions are from Yang Liyi, Yang Xiangyi & Gladys.
其他文献
本文拟通过采用女性主义理论对《紫颜色》书中主人公性格特质及其转变进行分析,深入研究促成当时黑人女性意识觉醒以及在此影响下对当时家庭生活产生的巨大影响。
This pape
在语文的教学过程中,语文教师应该将“读”作为教学最主要的内容,确保学生可以有足够的时间进行“读”,并且需要通过有效方式来教学生怎样“读”,可以让学生在进行“读”的过
多媒体教学具有优化教学过程、取得最佳教学效果的作用.对语文教学而言,它能突破时间空间的限制,促进教学模式的多样化;它能充分提供可感知的对象,扩大直接体验的范围;它具体
膜技术是21世纪水处理的关键技术,在水处理中取得了广泛应用进展。本文分别从饮用水处理、废水处理以及海水淡化等方面阐述了超滤膜分离技术的应用,并指出超滤膜技术存在的问
介绍一种可用于测定极化晶体热电系数的方法。此法是由将材料当作恒流发生器的等效电路所推导出的简单关系为根据的。当采取一些特殊的预防措施,适当设计和调节试样的加热器
一、前言随着宇航事业的发展,胶接结构件得到越来越广泛的应用。采用有效的非破坏检验方法来鉴别胶接质量的优劣是非常必要的。使用中,根据对产品的要求,产品的结构特点等采
近几年来,我国一直在开展新课程改革,教育事业的创新形势也趋近良好,在这样的大背景之下,通过对具体学科的教学活动的创新,使得这些学科的教学能够符合新课程改革的标准,这不
随着计算机与互联网络的迅猛发展,数字多媒体所带有的交互特质对当代艺术创作产生了重要影响。本文针对数字媒体的交互艺术价值进行研究,调研并结合具体艺术作品,来分析其影
本文对目前计算机应用专业教学过程中存在的不足进行了分析,分析了问题产生的原因,并从构建科学的计算机应用专业实践教学体系、开展“角色培养”,以就业为导向、培养和构建
班主任要时常和班内同学谈话,把握住学生的思想动态,及时地解决问题.最主要的是要鼓励学生,很多学生在从小学到初中的学习过程中,在很多科目上形成习得性无助.这时,班主任的