论文部分内容阅读
阐释学给翻译研究带来了启迪。文章梳理了阐释学以及阐释学翻译观的发展,并从阐释学的角度结合翻译实践试析翻译过程,试图揭示译者在翻译活动即选择文本、理解文本和形成译文过程中的内在机制,以帮助译者更好地进行翻译活动。
从阐释学角度试析翻译过程——以《两个爸爸》为例
【摘 要】
：
阐释学给翻译研究带来了启迪。文章梳理了阐释学以及阐释学翻译观的发展,并从阐释学的角度结合翻译实践试析翻译过程,试图揭示译者在翻译活动即选择文本、理解文本和形成译文
【机 构】
：
南京信息工程大学语言文化学院
【出 处】
：
襄阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
刚出台的《南京市安全生产举报奖励办法》规定：大幅提高安全隐患举报奖励标准，最高奖励金额由原先的1万元提高到30万元以上。对知晓重大事故隐患的内部举报人，奖励金额将再上浮，
报纸
当今乐坛,在摇滚等重金属音乐充斥人们耳膜的大环境下,中国风歌曲清新脱俗的风格,让人紧绷的神经得以放松。舒缓柔和的音乐,清新雅致的歌词,让无数人为之陶醉。本文讲述了中
以中国科学院大学雁栖湖校区为例,用城市雨洪管理模型(SWMM)模拟2016—2017年48场降雨事件中所有子汇水小区的径流过程;在验证可靠的基础上,探讨径流量空间分布与降雨和下垫
图像匹配里传统的尺度不变特征变换(SIFT)因为存在数量与维数相对较多,导致出现计算量大匹配时间长的问题。故提出了一种基于PCA-SIFT的改进算法。该算法采用了一种圆形描述
文章结合工程实践经验,从政策制度、招标文件编制、投标行为、合同风险等方面具体分析了业主在招标阶段的风险来源,并据此提出了强化招标工作管理、提高招标文件编制质量、推
西部大开发和“一带一路”等国家重大战略的实施,西部地区正从对外开放腹地走向对外开放的前沿,但受市场经济发展后劲不足和区域地理位置等因素的影响,西部地区要实现自身的转型发展,必须稳定地区金融环境。中小上市公司是民营企业的主力军,是保持社会稳定发展的重要主体,然而与实力雄厚的主板上市公司相比,经营模式有待改善,财务管理较为混乱,违约情况严重,若债务链条断裂可能会引发更为严重的金融问题。同时由于许多中小
2014年10月25日,由中国人民大学哲学院与孔子研究院联合举办的“张立文教授执教五十五周年暨‘和合学与中国哲学创新”“研讨会在中国人民大学国学馆召开。来自国内部分高校
<正> 蜘蛛养殖是一门新兴的养殖业,我们浙江义乌市旭新养殖有限公司对蜘蛛进行了探索性试养,并走访过几位专家。现就蜘蛛养殖谈一些浅见。 1.养殖技术问题。蜘蛛的品种很多,
期刊
中美汇率涉及经济、金融、政治、外交与法律等各个层面的问题，本文拟从法律角度分析如下问题：（1）在当前国际法框架下，中国是否具有确定汇率的主权？（2）如有，该汇率主权的边界如何？（3）人民
日前，记者从深圳市食药局获悉，经市政府审定同意，7月25日，深圳市市场和质量监管委、深圳市财政委员会联合印发了《深圳市食品安全举报奖励办法》(以下简称“《办法》”)，新的举报
报纸