电影是集娱乐与艺术为一体的文化产物,在当今全球化的背景下,中国的改革开放的程度不断加深,英文影片的引进更是愈加频繁。那么影片名称的翻译标准更是收到广泛关注。本文主要分析产生差异的原因,总结翻译特点,以期是电影片名为广大受众接受。 Film is a cultural product integrating entertainment with art. Under the current background of globalization, the degree of China’s reform and opening up is deepening, and the introduction of English-language films is more and more frequent. Then the translation of the standard video title is receiving widespread attention. This paper mainly analyzes the reasons for the differences, summarizes the characteristics of translation, with a view to the film title accepted by the general audience.