“我永远忘不了他把她带回家的那一天。” [参考译文]今天早晨我发现亚麻布床单上有这么大的一个洞。我断定这是埃莱娜用该死的香烟烧的。她知道这亚麻床单是我嫁妆的一部分;她知道我不爱纠缠,也不好猜疑,正因为她熟悉我这一点,她才做出这样的事情来烦我。乔治一醒来就跟平时一样,大 “I’ll never forget the day he took her home.” “This morning I found such a big hole in the linen.” I concluded that Elena was burned with damned cigarettes. She knows that this linen is part of my dowry; she knows that I don’t love to struggle and I don’t suspect it. Just because she knows me well, she just made such a thing to bother me. When George wakes up, he is as big as usual.