论文部分内容阅读
主持人语：
杨炼说他的每首诗，甚至每一行、每一个词句都经过百般锤炼。如果锤炼体现了诗歌写作的专业精神，那么杨炼这组诗正可以阐释什么是诗的锤炼。李曙白年逾七十，于诗歌上却不断寻求变化，写得越加自由、从容，这组为甘南行而写的作品富有打动人心的力量。钱万成的诗歌朴素中蕴含丰富的大地意识，对生命，对父亲、对土地，对传承等，都有一种深厚的怜悯与承担。格风的诗歌一如既往的充满着一种冷静的批判意识，无论现实还是历史，在他笔下，都有一种新的展示。巴音博罗是第一次在本刊发表作品，他的诗歌语言坚挺、态度鲜明，就像他笔下的钢铁，是穿透迷茫的一种指标与不妥协的态度。涂国文的诗歌古今中外，上下纵横，显示出他的胸怀和笔下的广阔气势。马端刚的诗歌写的细腻，情感深沉甚至疼痛，比如他这样写：“雨水城府深，不知所踪”“遍野桃花欲伤人”很有新意。张于荣的诗歌写的舒展而又优美，这一组《大陈岛》也是他专门给本刊的诗歌，很值得一读。八位诗人，风格各异，天南地北，精心刊登。希望读者喜欢。（梁晓明）
“金沙，请听二十秒钟雨声”——给际根、王方
“金沙，请听二十秒钟雨声”
不写诗的际根 把我们的头
按进诗里
此刻在金沙 大雨
无尽灌入一只漆黑的器皿
二十秒 一個国家坍塌进
另一个国家 梅花鹿穿过水的树林
回头 瞪圆青铜的大眼睛
流逝的内涵从未溢出耳鼓的探方
二十秒 二十种历史的外语
都响起哗哗声 我们所有的诗
从檐边飞泻 漏入一首黑暗之诗
雨声不容辩驳 它指认
看不见的湖 我们不认识杜甫
杜甫不认识一架玉琮梯子上
攀爬五千年的人形
金面具倒扣住同一张黑洞似的脸
听啊 异乡人 紧挨这场雨
我们已接住过多少黑色的时间？
还得再接住多少
黑 金沙大口咽下的今夜
沉积至我们胸骨 尾骨 一条阴刻的线
够长 够古老 迎着死亡的干涸
停在不可能更深的坑底
这间无限大的房子 只能等下一次发掘
在特朗斯特罗默墓前
北方结冰的海也坐在这张石凳上
默默的对视 留下冷的琥珀
一条风雪路也追着船头压进冰层的
碎裂声 我听见弹奏的左手
更慢了 一笔一划的签名像条海岸
横在大气里 蜡烛和白玫瑰仿佛刚刚
游出漆黑的海水 我听见碑文在问
托马斯 诗的洁癖能带我们到哪里去？
你皱着眉头盯住我的样子
就像我眼里堆满了水平线 总有一个人
被留下 穿过你复数的海继续夜航
托马斯 三月的泥土软了 墓碑
像无风带的帆 伦玛尔岛上的沉默
正带我们到哪里去？莫妮卡读懂了
退潮深处一双亮晶晶的回眸
一张石凳前 石头小栈桥打着旗语
舒伯特的忧伤过滤掉整整一世纪的杂质
斟入雾的忧伤 河口的忧伤 白皑皑
伸向对岸 水移动 我们知道冰下
你也在移动 一个新的故事紧挤着压舱石
黄山的定格
——For Jenny Hall
看 即置身于哲学 景色
都是碧蓝眼瞳的一部分
石凳 峰峦 云海 裸出的无边
被称为思绪
在一张看不见的脸颊上飘动
一抹云 漫过山脊爬行
每滴细小的水珠里 含着你
细小的惊呼 当一刹那崩落如一道绝壁
俏立人生 朝哪儿看不是万丈深渊
哪个定格不是背影 团结
岩石轮廓里你一千万年的背影
什么不是这本书 朗诵一次
就启程一次 山边必是海边
绿绿松针舔着你的指尖 不可能
更近了 新家里第一场诗歌节
水手们粼粼雀跃 每行海平线都写着归来
斯旺西：远眺的身边之蓝
抬起身子 眼中笃定有一只海鸥
倚着虚空 叼住你腰上那条软软的线
窗口的色情是吸进一个大海
荡漾的肉香 小小阁楼在船桅的高度
刚刚渗出 一条白裙子抖着成形如翅膀
斯旺西 远眺的身边之蓝
衔着你的蕊 大西洋滑落像一个早产儿
一浪接一浪 拍打床沿像拍打着船舷
一扇蓝色木门关住油漆剥落的风声
老灯船锈蚀的速度 数尽夜空中的鱼眼
诗人静静躺进棺木 而沙滩上 一首熨不平的爱情诗 仍在剥光你 绑紧你
斯旺西 远眺之蓝 把你收入
一页亮晶晶的 没人能捣毁的家谱
蒙着远古的皮肤越磨擦越鲜嫩
远古的幽灵 修饰海鸥尖嘴上茫然的啼叫
还回仅属于我们的日子 湿漉漉
填入炫目的空格 大西洋
卧在你臂弯 小如一滴墨 锁定恋人的书法
天鹅 依偎着潮水
蓝 依偎着风暴的舌尖 一场泛滥想来就来
远至眼中只有你 海平线
储存花瓣的颜色 开落一百万次还是你
在身边 一对肉体钉在零距离远眺上
像个想象刚刚涌出 想象
一百万年无非一次涌出
裸露到不停的梦里 斯旺西
我们的出海 同时是一场湛蓝无尽的返回
你对了 天鹅当然能叫做海鸥
当飞翔是幽灵书 翻开每一页都漏下神话
和这只香喷喷的枕头 依傍一片水
抬起身子正低低掠过海面
就那么连着 虛空着 共用拍翅声似的涛声
紧贴一枚蓝透 痒痒的耳垂
连哭出的盐 也在完成一首使我们诞生的诗歌
巴茨朵夫的鹤鸣
For Cornelie v. Bismarck
生命有一根弦
黑暗有一根弦
捻着细细的喉咙 回家
湖水是一块空地
早早摆进听觉 一枚舌尖
打开红松林 一把宋朝的扇子
鹤醒着 乐谱间露营的音符醒着
光年精雕细刻一根
湿淋淋捞起的羽毛
有翅尖 旅程就又吊着开始
有瞳孔 天边就还是一处伤
邀你无尽跌入那冲动
一声接一声朝向家的呼唤里
家 录制等待的苍茫
沉寂多少次 就被捣毁过多少次
鹤颈弯下 潜入 水草的隐痛
二楼卧室的窗口罩着密叶
耳朵守候低音的绿 宿命的绿
哀歌在回来 哀歌从未离开
直到最羞涩的身子
满满住进我们的年轮
诗人简介：杨炼，1955年出生于瑞士，成长于北京。20世纪70年代后期开始写诗，以诗和散文为主，兼及文学与艺术批评。迄今共出版中文诗集十三种、散文集二种与一部文论集。作品已被译成二十余种外文。1988年，应邀前往澳洲访问一年，其后开始了他的世界性写作生涯。曾获意大利苏尔莫纳奖、第六届“禾泽都林杯”诗歌头奖、匈牙利雅努斯·潘诺尼乌斯国际诗歌大奖、意大利卡普里国际诗歌奖、意大利诺尼诺国际文学奖、意大利Flaiano国际诗歌奖等众多奖项。他的英译自传体长诗《叙事诗》获选英国诗歌书籍协会推荐译诗集并获得英国笔会奖。2013年受邀成为南京艺术学院客座教授和河北大学艺术学院客座教授。同年，杨炼获邀成为挪威文学暨自由表达学院院士。2014年，杨炼受邀成为扬州大学客座教授和汕头大学驻校作家暨讲座教授。
杨炼说他的每首诗，甚至每一行、每一个词句都经过百般锤炼。如果锤炼体现了诗歌写作的专业精神，那么杨炼这组诗正可以阐释什么是诗的锤炼。李曙白年逾七十，于诗歌上却不断寻求变化，写得越加自由、从容，这组为甘南行而写的作品富有打动人心的力量。钱万成的诗歌朴素中蕴含丰富的大地意识，对生命，对父亲、对土地，对传承等，都有一种深厚的怜悯与承担。格风的诗歌一如既往的充满着一种冷静的批判意识，无论现实还是历史，在他笔下，都有一种新的展示。巴音博罗是第一次在本刊发表作品，他的诗歌语言坚挺、态度鲜明，就像他笔下的钢铁，是穿透迷茫的一种指标与不妥协的态度。涂国文的诗歌古今中外，上下纵横，显示出他的胸怀和笔下的广阔气势。马端刚的诗歌写的细腻，情感深沉甚至疼痛，比如他这样写：“雨水城府深，不知所踪”“遍野桃花欲伤人”很有新意。张于荣的诗歌写的舒展而又优美，这一组《大陈岛》也是他专门给本刊的诗歌，很值得一读。八位诗人，风格各异，天南地北，精心刊登。希望读者喜欢。（梁晓明）
“金沙，请听二十秒钟雨声”——给际根、王方
“金沙，请听二十秒钟雨声”
不写诗的际根 把我们的头
按进诗里
此刻在金沙 大雨
无尽灌入一只漆黑的器皿
二十秒 一個国家坍塌进
另一个国家 梅花鹿穿过水的树林
回头 瞪圆青铜的大眼睛
流逝的内涵从未溢出耳鼓的探方
二十秒 二十种历史的外语
都响起哗哗声 我们所有的诗
从檐边飞泻 漏入一首黑暗之诗
雨声不容辩驳 它指认
看不见的湖 我们不认识杜甫
杜甫不认识一架玉琮梯子上
攀爬五千年的人形
金面具倒扣住同一张黑洞似的脸
听啊 异乡人 紧挨这场雨
我们已接住过多少黑色的时间？
还得再接住多少
黑 金沙大口咽下的今夜
沉积至我们胸骨 尾骨 一条阴刻的线
够长 够古老 迎着死亡的干涸
停在不可能更深的坑底
这间无限大的房子 只能等下一次发掘
在特朗斯特罗默墓前
北方结冰的海也坐在这张石凳上
默默的对视 留下冷的琥珀
一条风雪路也追着船头压进冰层的
碎裂声 我听见弹奏的左手
更慢了 一笔一划的签名像条海岸
横在大气里 蜡烛和白玫瑰仿佛刚刚
游出漆黑的海水 我听见碑文在问
托马斯 诗的洁癖能带我们到哪里去？
你皱着眉头盯住我的样子
就像我眼里堆满了水平线 总有一个人
被留下 穿过你复数的海继续夜航
托马斯 三月的泥土软了 墓碑
像无风带的帆 伦玛尔岛上的沉默
正带我们到哪里去？莫妮卡读懂了
退潮深处一双亮晶晶的回眸
一张石凳前 石头小栈桥打着旗语
舒伯特的忧伤过滤掉整整一世纪的杂质
斟入雾的忧伤 河口的忧伤 白皑皑
伸向对岸 水移动 我们知道冰下
你也在移动 一个新的故事紧挤着压舱石
黄山的定格
——For Jenny Hall
看 即置身于哲学 景色
都是碧蓝眼瞳的一部分
石凳 峰峦 云海 裸出的无边
被称为思绪
在一张看不见的脸颊上飘动
一抹云 漫过山脊爬行
每滴细小的水珠里 含着你
细小的惊呼 当一刹那崩落如一道绝壁
俏立人生 朝哪儿看不是万丈深渊
哪个定格不是背影 团结
岩石轮廓里你一千万年的背影
什么不是这本书 朗诵一次
就启程一次 山边必是海边
绿绿松针舔着你的指尖 不可能
更近了 新家里第一场诗歌节
水手们粼粼雀跃 每行海平线都写着归来
斯旺西：远眺的身边之蓝
抬起身子 眼中笃定有一只海鸥
倚着虚空 叼住你腰上那条软软的线
窗口的色情是吸进一个大海
荡漾的肉香 小小阁楼在船桅的高度
刚刚渗出 一条白裙子抖着成形如翅膀
斯旺西 远眺的身边之蓝
衔着你的蕊 大西洋滑落像一个早产儿
一浪接一浪 拍打床沿像拍打着船舷
一扇蓝色木门关住油漆剥落的风声
老灯船锈蚀的速度 数尽夜空中的鱼眼
诗人静静躺进棺木 而沙滩上 一首熨不平的爱情诗 仍在剥光你 绑紧你
斯旺西 远眺之蓝 把你收入
一页亮晶晶的 没人能捣毁的家谱
蒙着远古的皮肤越磨擦越鲜嫩
远古的幽灵 修饰海鸥尖嘴上茫然的啼叫
还回仅属于我们的日子 湿漉漉
填入炫目的空格 大西洋
卧在你臂弯 小如一滴墨 锁定恋人的书法
天鹅 依偎着潮水
蓝 依偎着风暴的舌尖 一场泛滥想来就来
远至眼中只有你 海平线
储存花瓣的颜色 开落一百万次还是你
在身边 一对肉体钉在零距离远眺上
像个想象刚刚涌出 想象
一百万年无非一次涌出
裸露到不停的梦里 斯旺西
我们的出海 同时是一场湛蓝无尽的返回
你对了 天鹅当然能叫做海鸥
当飞翔是幽灵书 翻开每一页都漏下神话
和这只香喷喷的枕头 依傍一片水
抬起身子正低低掠过海面
就那么连着 虛空着 共用拍翅声似的涛声
紧贴一枚蓝透 痒痒的耳垂
连哭出的盐 也在完成一首使我们诞生的诗歌
巴茨朵夫的鹤鸣
For Cornelie v. Bismarck
生命有一根弦
黑暗有一根弦
捻着细细的喉咙 回家
湖水是一块空地
早早摆进听觉 一枚舌尖
打开红松林 一把宋朝的扇子
鹤醒着 乐谱间露营的音符醒着
光年精雕细刻一根
湿淋淋捞起的羽毛
有翅尖 旅程就又吊着开始
有瞳孔 天边就还是一处伤
邀你无尽跌入那冲动
一声接一声朝向家的呼唤里
家 录制等待的苍茫
沉寂多少次 就被捣毁过多少次
鹤颈弯下 潜入 水草的隐痛
二楼卧室的窗口罩着密叶
耳朵守候低音的绿 宿命的绿
哀歌在回来 哀歌从未离开
直到最羞涩的身子
满满住进我们的年轮
诗人简介：杨炼，1955年出生于瑞士，成长于北京。20世纪70年代后期开始写诗，以诗和散文为主，兼及文学与艺术批评。迄今共出版中文诗集十三种、散文集二种与一部文论集。作品已被译成二十余种外文。1988年，应邀前往澳洲访问一年，其后开始了他的世界性写作生涯。曾获意大利苏尔莫纳奖、第六届“禾泽都林杯”诗歌头奖、匈牙利雅努斯·潘诺尼乌斯国际诗歌大奖、意大利卡普里国际诗歌奖、意大利诺尼诺国际文学奖、意大利Flaiano国际诗歌奖等众多奖项。他的英译自传体长诗《叙事诗》获选英国诗歌书籍协会推荐译诗集并获得英国笔会奖。2013年受邀成为南京艺术学院客座教授和河北大学艺术学院客座教授。同年，杨炼获邀成为挪威文学暨自由表达学院院士。2014年，杨炼受邀成为扬州大学客座教授和汕头大学驻校作家暨讲座教授。