浅析中式英语

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhaoml0000

【摘要】

：

<正>英汉两种语言差异较大,在汉语思维模式下转换两种语言,经常会出现一一对应翻译的情况,这种逐字对译的现象不符合英语世界中的语言规律。造就了如"long time no see"和"pe

【作者】

：

周其印

【机构】

：

天津外国语大学,

【出处】

：

青年文学家

【发表日期】

：

2017年23期

【关键词】

：

中式英语中国式英语学习英语

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>英汉两种语言差异较大,在汉语思维模式下转换两种语言,经常会出现一一对应翻译的情况,这种逐字对译的现象不符合英语世界中的语言规律。造就了如"long time no see"和"people mountain people sea"等类型的中式英语。下面将在中式英语的定义及其表现等方面进行分析,并探讨解决措施。一、中式英语的概念中式英语(Chinglish)意思是中国式的英语。在20世

其他文献

大漠深处……——青、甘少数民族砖茶型氟中毒考察记实(续)

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

砖茶型氟中毒老虎沟定居点儿童氟斑牙氟斑牙发病率

基于暂态行波的线路新型故障定位方法研究

电力对社会发展的重要性不言而喻,保证供电可靠性是电力部门的首要任务。电网庞大而复杂,故障在所难免,故障定位技术对于排除故障及消除隐患至关重要。本文所研究的线路故障

学位

故障定位暂态行波S变换多端输电网小电流接地系统

靖边油田延长组长2油层组储层特征及影响因素

通过大量岩心铸体薄片、粘土矿物X衍射、扫描电镜及物性等资料分析,研究总结了靖边油田长2油层组的储层特征及影响因素。得出结论：辫状河、曲流河亚相沉积的长2油层组储集层具

期刊

储集层岩石学特征物性特征沉积相成岩作用靖边油田内蒙古鄂尔多斯Reservoir Petrologic characteristics Physic

3种生物饵料对宽体金线蛭幼蛭生长性能、消化酶活性及免疫力的影响

期刊

宽体金线蛭生物饵料生长性能消化酶免疫力

本刊编辑部电话号码将升至8位

期刊

国家新闻出版总署批准《江苏地质》更名为《地质学刊》

经国家新闻出版总署2008年5月12日批准，同意《江苏地质》更名为《地质学刊》。新批准刊号为：CN32—1796／P。主办单位现在改为江苏省地质调查研究院、江苏省地质学会和中国地质学

期刊

中国地质学会新闻出版江苏省地质调查主办单位研究院

航空相机偏心凸轮调焦机构中的滚子运动轨迹

为了保证航空相机的成像质量,设计了偏心量为6mm的偏心凸轮调焦机构来补偿环境变化造成的离焦量。为了准确计算调焦量,需要知道滚子位置和编码器的角度反馈值的对应关系。分

期刊

航空相机偏心凸轮调焦机构滚子运动轨迹

内蒙古老鹿场预查区综合找矿信息及找矿方向

内蒙古老鹿场预查区处于大兴安岭多金属成矿带中段,具有形成铅锌钼多金属矿床的地层、构造、岩浆岩条件,且物化探异常特征明显。根据区域成矿背景及前人1∶5万化探结果分析,

期刊

预查区铅锌多金属综合找矿信息找矿方向内蒙古老鹿场pre-survey area Pb-Zn polymetallic deposit comprehe

某高校2001届-2015届生物工程领域毕业生就业状况调查

期刊

生物工程就业指导就业状况

外国文学史教材的又一块里程碑——郑克鲁《外国文学史》评析

郑克鲁主编的《外国文学史》,是新中国成立以来继杨周翰的《欧洲文学史》、朱维之的《外国文学史》之后我国外国文学史教材编写的又一块里程碑。其主要特色有:在外国文学史发

期刊

外国文学史教材郑克鲁里程碑

浅析中式英语

与本文相关的学术论文