论文部分内容阅读
从词法和句法两个方面分析法律英语的文体特点,主要是专业术语、外来语和正式词语的使用;长句复杂句、被动句的使用等。并结合《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》探讨了海事法律文献汉译英的翻译标准和方法,力求达到法律文献的准确翻译,维护法律的权威性和公正性。
法律英语的文体特点与海事法律文献汉译英的策略
【摘 要】
：
从词法和句法两个方面分析法律英语的文体特点,主要是专业术语、外来语和正式词语的使用;长句复杂句、被动句的使用等。并结合《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》探讨了海
【机 构】
：
青岛远洋船员职业学院外语部
【出 处】
：
青岛远洋船员学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
作为美德的感恩德性蕴含了三重维度伦理关系。感恩美德德性的生成不是一个自发过程，而是在三重维度的感恩伦理关系交互作用下，经过主体一系列的伦理心理环节而生成。如何增强人
随着现代经济中市场机制和作用的深化以及经济全球化的发展城市竞争力和城市资源经营问题越来越受到重视，但对于城市竞争力与城市资源经营相互关系的研究还很少见到，下面试作一
<正>一、我省规模养羊存在的问题近年来农区规模养羊已经成为养殖业投资热点,但由于规模化全舍饲养羊形成时间短,还存在一些问题,主要表现在:1.配套的粗饲料调制、精料配合、
目的：探讨中医内外治法对蜂蛰伤患者心、肾功能的影响。方法收集蜂蛰伤患者70例，随机分为对照组和治疗组，每组各35例，所有患者都给予西医基础治疗及护理措施，治疗组患者在此基础上
通过对扩招十年来安徽省高等教育规模发展基本概况进行描述，从高等教育弹性系数的视角，剖析安徽省高等教育规模与经济发展之间的关系，并归纳安徽省高等教育规模扩张的特点：扩招政
将纤维素生物质转化为燃料酒精,可以降低传统以粮食为原料的酒精发酵工业的成本,充分利用这种数量巨大的可再生资源.纤维素酶将预处理的纤维质原料降解为酵母可直接利用的D-
西方的文学传统中一直是悲剧作品占主流的地位,这主要是来源于《圣经》故事和规模宏大、惨烈的特洛伊战争、荷马史诗以及古希腊的悲剧艺术传统。毫无疑问,人类也会发现在人间
自１９９７年８月以来，笔者采用蓖麻仁捣拌马钱子末成膏，外敷下关穴治疗面瘫，取得较好疗效，现介绍如下：１治疗方法取去皮蓖麻仁１０ｇ，马钱子末５ｇ，置于药臼内捣匀成膏状，置容器内备用。用时将药膏搓捏成黄
为了深入研究大螟发生特点、探索其危害规律,提出合理有效的防治手段,有效防控大螟危害,笔者以近50年来中国的大螟研究为基础,综述了大螟生物学、生态学、为害特点、防治技术
对话型大学教学模式是一种新型的教学模式,它具有以下基本特征:以引导学生建构知识为前提;以学生实践能力培养为鹄的;以道德人格的完善为准则;以发展性评价为手段。对话型教