论文部分内容阅读
等效翻译要求译文在译语读者中所引起的效果等同于原语在原文读者中所引起的效果。要实现这一目的,语域取向起着决定性的作用;语言变体的恰当选择又离不开语境因素的分析与研究。本文从语境(文化语境与情景语境)分析入手,讨论了等效翻译中语域取向的作用。
等效翻译中的语境与语域取向
【摘 要】
：
等效翻译要求译文在译语读者中所引起的效果等同于原语在原文读者中所引起的效果。要实现这一目的,语域取向起着决定性的作用;语言变体的恰当选择又离不开语境因素的分析与研
【机 构】
：
曲阜师范大学,
【出 处】
：
国外外语教学
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
宫颈糜烂是妇科的常见病、多发病，尤其是已婚、已生育过的妇女，几乎60％～80％有不同程度的宫颈糜烂。宫颈糜烂如果得不到积极的治疗，以后伴发恶性肿瘤的机会随之增高。我院妇科门诊于
目的：研究微创诊疗技术对进行性血胸的治疗优势。方法：回顾分析40例进行性血胸患者将其分为观察组20例和对照组20例。给予对照组传统剖胸手术治疗,观察组则利用导尿管球囊封堵
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
训练场上,官兵们3公里跑下来,个个满头大汗,战士小王却愁眉苦脸。他"丰满"的体型,成了运动的绊脚石。为此,小王给自己制订了减肥计划——"不吃饭",每天只喝水,吃苹果。然而,
春回大地，万象更新，国家科学技术奖励大会于2月20日在北京人民大会堂隆重召开，胡锦涛、温家宝等党和国家领导人出席了大会，并为获得国家最高科学技术奖的刘东生、王永志及国家科
校长负责制是一个单一性的概念，其概念应该是其特有属性的反映。而校长负责制的特有属性也就是校长对外代表学校，对内全面负责学校内部各项工作。至于“三位一体”及“四合一”
目的：探讨铸造嵌体部分冠的适应症的制作方法及其应用情况。方法：对临床15例患者经治疗后进行铸造嵌体部分冠修复，尽可能多的保存了牙体组织，固位效果良好。结论：铸造嵌体部分冠是
长链非编码RNA(lncRNA)是一类无编码功能的RNA,以信号、诱饵、引导和支架的作用方式执行重要的生物学功能,涉及转录调控、细胞内物质运输和染色体重塑,通过染色质、基因转录
我国交通运输网络正在快速完善中,这得益于公路工程数量的增多。公路是连接各地区的枢纽,为区域间的交流来往提供了可能性。公路工程通常规模较大,施工周期长,在消耗大量成本