论文部分内容阅读
本文根据许渊冲诗歌翻译理论,以其诗歌翻译的实践代表作品,对其中诗英译的"三美"表现作出分析,并提出在中国文化走出去过程中,中国古典诗词对外译介既要努力实现"三美"俱到,又要注重对译文的不断审视、修改,以成精品佳作。
许渊冲对外译介的中诗英译三美观
【摘 要】
：
本文根据许渊冲诗歌翻译理论,以其诗歌翻译的实践代表作品,对其中诗英译的"三美"表现作出分析,并提出在中国文化走出去过程中,中国古典诗词对外译介既要努力实现"三美"俱到,
【机 构】
：
曲靖师范学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年09期
其他文献
家庭暴力行为自古有之。随着社会的发展,家庭"冷暴力"行为成了当前我国家庭暴力的主要形式。而目前我国在家庭"冷暴力"方面的立法尚属空白。通过对家庭"冷暴力"行为进行法律
<正>百行百业所产生的大量数据日益成为可与有形资产相媲美的数字资产,某些关键行业的数据更加成为国家亟需重点保护的战略性资源。以数据为关键要素的数字经济成为产业发展
随着国家“一带一路”战略的实施,当前的新疆正面临着一个发展的新机遇。而此时,作为新疆优秀人才培养重镇的新疆内高班却明显出现了因为学生学习不适应而导致学业成绩普遍偏
使用通用搜索引擎从大量互联网站点中检索违规视频网站或节目,其检索的结果与搜索需求不甚相关,获知的信息缺乏针对性,无法获取满意的查全率和查准率.本文采用了元搜索分布式
提出了一种面向直接序列扩频(DS-CDMA)通信系统的基于导频信号的自适应信道估计方法.该方法在CDMA前向链路上采用计算效率高、易于实现的导频信号滤波器.针对不同的移动信道
eMarketer公司的调查数据揭示了OTT视频是如何变得如此主流的。在关于OTT视频观看情况的预测中，分析师推测在2015年末，1．81亿美国观众将会通过提供互联网流媒体节目的App或者网
语言学习策略能够帮助学习者提高语言能力,在二语或外语学习中发挥着重要作用。20世纪80年代以来,语言学习策略研究开始与阅读相结合。本论文旨在研究大学生英语直接学习策略
卤甲基化是近年来在阴离子交换膜开发过程中最常用的一种改性方法;综述了阴离子交换膜材料的卤甲基化的研究进展,重点介绍了聚合物的直接卤甲基化法和间接卤甲基化法,并对这
在英语语言教育与信息技术相融合的大趋势下,培养学生的英语数字识读能力（Digital literacy）逐渐受到学者和一线教师的重视。本文以高职高专一年级学生为研究对象,经过两个学期
大学英语教学改革应侧重培养学生的听说能力。随着计算机技术发挥着愈来愈重要的作用,大学英语教师能依托网络资源,整合外语教学在听、说训练中已有的资源,全面提升英语教学