影视作品中文化信息的字幕翻译策略研究

来源 :课程教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuguiyuan2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
影视翻译在当今文化交流中起着不可忽视的作用,而影视作品中丰富且复杂的文化信息的翻译给影视翻译带来了巨大的挑战。巴斯奈特文化翻译观的相关理论,为影视作品中文化信息的翻译提供了策略指导。本文运用文化翻译观的相关理论,结合字幕翻译自身的特点,对影视作品中丰富的文化信息的字幕翻译策略进行研究和探讨。
其他文献
新课程教育改革的工作进行得如火如荼,给教师的教学方法指明了新的出路,要求教师在讲课过程中注重教学方法的变革与创新。中职英语教育作为培养学生英语素养和提高学生实践能
对上市公司进行信用风险评估,应注重企业财务信息与非财务信息的结合,并合理考虑到宏观经济环境对上市公司的信用状况可能造成的系统性影响。本文选取2007年至2011年我国A股
<正>1引言随着时代的不断进步,生活质量不断的改善,人们对自己所处环境的安全性提出了越来越高的要求,尤其是在家居安全方面,目前,安全防范系统是家庭建设的必备设备。因此,
目的:观察氦氖激光联合33%硫酸镁溶液湿敷治疗静脉炎的临床疗效。方法对30例静脉炎患者用33%硫酸镁溶液湿敷联合氦氖激光照射,每次各照射15 min,2次/d,连续照射3 d。同期选取
基层统计工作能及时分析出市场经济情况,为后期工作决策提供了必要的数据支持。因此,统计能反映社会发展的重要数据指标,可为各行业提供相关技术支持,所以需要不断提高指标的
1病例介绍患者,男,51岁,因间歇性右上腹隐痛1个月余,加重伴皮肤黄染7h于2017年10月9日晚入我院,既往否认疾病史和药物过敏史,入院当天体检:体温36.5℃。
泡沫浮选作为细粒矿物分选方法,在选矿作业中占有重要位置。浮选设备作为浮选过程的载体,直接影响到浮选的效果,因此对于浮选设备的开发和应用一直是浮游选矿的重点研究对象
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
针对5A02铝合金薄板进行了CO2激光焊接性研究,并对接头组织和力学性能进行了测试。通过与常规钨极氩弧焊及搅拌摩擦焊接头组织和力学性能的对比研究发现,CO2激光焊接接头焊缝及
奥巴马上台以来提出“无核世界”的构想,目的就是为了防止核扩散。但是一方面奥巴马政府又对印度执行“例外”的核能政策,对印度出口核材料,并取消美国对核材料的监督与追踪,