【摘 要】
：
语篇转换是个很复杂的过程,涉及到方方面面,其中一个不容忽视的环节就是对逻辑连接关系的处理。英汉语言中有很多逻辑连接关系是共通的,但由于两种语言在思维模式、句法结构
论文部分内容阅读
语篇转换是个很复杂的过程,涉及到方方面面,其中一个不容忽视的环节就是对逻辑连接关系的处理。英汉语言中有很多逻辑连接关系是共通的,但由于两种语言在思维模式、句法结构及表达习惯等方面的差异,逻辑连接关系在双方语言运用中也存在着诸多不同。因此,语篇转换时我们必须根据上下文、语义及不同的表达习惯对源语中的这种关系做出适当调整,这样,源语的信息、风格才能得以正确传达和保留。
其他文献
发展混合所有制是我国当前深化国企改革的基本方向,2013年底上海出台《国资改革二十条》提出一系列改革措施,其中涉及国企混合所有制改革中法人治理结构的部分,有诸多创新,但
<正>山西老陈醋作为一种风味独特、品质优异的谷物酿造食醋,已享誉华夏数百年,被欧美人士赞为"中华秘密",被国外商人称为"中国秘法"。在品牌竞争日趋激烈的今天,西老陈醋凝聚
随着我国经济的发展,对外开放程度的提高,政府要处理的纷繁复杂的日常行政事务越来越多,面对的突发事情也日趋增多,能否充分做到依法行政既关乎着社会问题的解决,又影响着政
2019年9月24日,海洋领域备受关注的前沿科技盛会“2019中国智慧海洋与技术装备发展论坛”在青岛蓝谷隆重召开。本届论坛以“数字科技新时代、海洋经济新机遇”为主题。与会嘉
本文概述澳大利亚关于妊娠期损伤的编码分类。在ICD-10-AM类目表中有两个重要的"不包括",即在第十五章妊娠、分娩和产褥期开始处,不包括损伤、中毒和外因的某些其他后果(S00-
<正>2013年10月,国务院印发《关于化解产能严重过剩矛盾的指导意见》,将化解钢铁、水泥、电解铝、平板玻璃、船舶等行业产能严重过剩的矛盾。近日,山西省人民政府针对山西省
目的:通过对使用控根辅弓的临床总结,分析其对上下颌前牙控根移动的效果。方法:采集直丝弓矫治后期使用该控根辅弓患者30例,详细说明该辅弓临床操作步骤、弯制方法并附病例报
在新形势下,随着党务、政务公开,组工干部的自身建设也面临着许多新问题和新情况。要塑造好组工干部的新形象,除了组工干部要提高个人各方面素质外,社会各界应多从"以人为本"
笔者用MF防水树脂(粘接性能较好的防水性树脂)和消醛剂的改性方法,改变制胶工艺,分批次添加尿素,适当延长缩聚反应时间,增大脲醛树脂胶的分子量,降低脲醛树脂胶中甲醛和尿素
随着中国经济迅速发展,越来越多的外籍人士来到中国,语言障碍成为亟待解决的问题。加之在建设"和谐社会"的政策引导下我国对于少数民族与残障人士的关注逐渐加深,为了更好的