【摘 要】
：
不同的作者有不同的风格,文学作品的翻译如何再现原作的风格呢?本文从中英语言差异出发,强调译者应理解原作,尽量使用原文结构,在翻译活动中再现原作的风格。
Different wri
论文部分内容阅读
不同的作者有不同的风格,文学作品的翻译如何再现原作的风格呢?本文从中英语言差异出发,强调译者应理解原作,尽量使用原文结构,在翻译活动中再现原作的风格。
Different writers have different styles, and how does the translation of literary works reproduce the style of the original? From the differences between Chinese and English languages, this thesis emphasizes that translators should understand the original works, try their best to use the original text structure and reproduce the original style in translation activities.
其他文献
文章阐述了全民阅读环境下图书馆志愿者服务的意义,分析了全民阅读环境下图书馆志愿者服务的制约因素,并从志愿者培训、志愿者服务队伍、志愿者服务制度及志愿者活动等四个方
<正>7月20日至21日,以"倡导中道思想,反对极端主义"为主题的伊斯兰教中道思想国际研讨会在乌鲁木齐举行。来自中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别
本文第一部分主要分析逆全球化成因;第二部分则是根据逆全球化自身的双重性,对中国未来有可能造成的影响进行了简单的判断;第三部分以我国从事对外贸易的基本立场为出发点,提
学生的满意程度对高校的发展起着关键性的作用，也是如今各高校研究的一个重要项目。图书馆在高校教育服务中占据了重要的地位。本文就学生对图书馆的满意度做了调查研究，通过得
本文就新时期职教改革环境研究为主题展开阐述,先后分析了职业技能大赛对职教改革环境界定、职业技能大赛职教改革的现状、职业技能大赛对职教改革的研究前景、职业技能大赛
引导学生身脑并用,运用现代舞的创造性思维去获得现代舞技能和知识;培养学生善于发现问题、分析问题、思考问题及解决问题的能力;养成学生探究现代舞身体动律规律的思维习惯,
一、概述1.测量依据JJG304-2003《A型邵氏硬度计》检定规程。2.环境条件温度:(23±5)℃。3.测量标准数显式标准测力仪(邵氏硬度计检定仪测力装置),准确度等级为0.1级。4.被测
目的合成抗高血压新药奥美沙坦的关键中间体2-丙基-1H-咪唑-4,5-二羧酸二乙酯。方法以价廉易得、可再生的酒石酸为起始原料,经混酸硝化后与醛氨溶液缩合,再经酯化制得。结果
一、研究背景所谓标准化,就是为在一定的范围内获得最佳秩序,对实际的或潜在的问题制定共同的和重复使用的规则的活动。在国民经济的各个领域中,凡具有多次重复使用和需要制
分析了种植屋面的特点和推广种植屋面的好处,介绍了种植屋面的构造层次和要求.