论文部分内容阅读
信用证是国际贸易中最主要的支付方式,主要以英文起草,因此中国商人需要译员将其进行翻译,以促使国际贸易的进行。信用证在其词汇和句法上,有其显著的特点,因而本文首先从这两个方面展开分析。同时,信用证翻译具有其特定的目的,故而,本文以目的论为视角,结合其词汇与句法特点探讨其翻译策略。
信用证词汇与句法特征及其汉译——以目的论为视角
【摘 要】
：
信用证是国际贸易中最主要的支付方式,主要以英文起草,因此中国商人需要译员将其进行翻译,以促使国际贸易的进行。信用证在其词汇和句法上,有其显著的特点,因而本文首先从这
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2015年17期
其他文献
<正>课堂结尾是一门艺术,长期以来,绝大多数教师都非常重视课堂结尾的设计,已经积累了相当多的经验。今天,在"以学生发展为本"的新课程化学课堂里,结尾艺术又有了哪些新的发
目的:研究对太原市小店区儿童保健人员采用培训干预对其培训能力、培训内容的优化效果。方法:采用随机抽样方式,抽取太原市小店区卫生服务中心、乡镇卫生院从事儿童保健工作
利用Jurkat/NFAT-luc+FcγRIIIa转基因细胞系作为效应细胞,WIL2-S细胞系作为靶细胞,通过荧光素酶检测系统(Bio GloTM Luciferase Assay System)进行抗CD20单抗的ADCC生物学活
失效模式、影响及其诊断分析(FMEDA)法在功能安全工作中起到很重要的作用,它对功能安全产品的失效风险、是否可诊断进行定性分析,同时也为平均失效概率和安全完整性等级的计
公共参与素养是思想政治学科核心素养四大要素之一,文章首先简单介绍了公共参与素养的内涵,然后从完善评价体系、挖掘教材内容、优化课堂教学方法以及强化社会实践环节四个方
目的探讨微信平台远程护理应用于慢性胃炎患者的效果和价值。方法将2014年6月至2015年2月于辽宁中医药大学附属医院消化内科治疗后办理出院手续的64例慢性胃炎患者随机分为微
<正>根据中科院有关调查显示,印刷行业是继汽车、涂料、石化行业之后的第四大污染行业,其中凹版印刷每年的VOCs排放总量达百万吨,凹印行业有机废气的排放不仅导致可再生资源
提出一种基于MCS-51系列单片机控制液晶屏的设计方案,介绍了单片机对LM32019T单色显示屏控制的硬件接口电路以及模块化的程序编写方法,重点说明了SED1335液晶控制器的特点、
<正>课外阅读不仅可以使学生开阔视野,增长知识,培养良好的自学能力和阅读能力,还可以进一步巩固课内学到的知识,提高认读水平和习作能力,乃至于对各科的学习,都有极大的帮助
目的:通过对鼠G422脑胶质瘤脑及腋部皮下移植瘤模型HPPH光动力学治疗,从肉眼、肿瘤生长曲线、病理、观察各剂量组疗效,并与对照组及HpD作对比,寻找HPPH-PDT治疗鼠G422脑胶质