论文部分内容阅读
口译员的主体性是口译员为了实现交流双方的交谈目的,在口译过程中尽量克服受动性而发挥的主观能动作用。对发话方原意的琢磨,对听话方接受水平的预测,对话轮转换的把握都是口译员能动性的发挥。主体性是能动性和受动性的辨证统一,因此,同样必须重视受动性对口译员的制约。
论主体性在口译中的体现
【摘 要】
：
口译员的主体性是口译员为了实现交流双方的交谈目的,在口译过程中尽量克服受动性而发挥的主观能动作用。对发话方原意的琢磨,对听话方接受水平的预测,对话轮转换的把握都是
【机 构】
：
江西财经大学外语学院
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目前小学课堂倡导"做中学",但仅靠传统的黑板和多媒体投影系统难以完美胜任学生自主学习与互动交流的过程,而交互式电子白板对于提高学生的学习动机与学习参与度,增强课堂教
女权主义法学兴起于20世纪六七十年代,其理论流派众多,解析性别平等的视角和重点也各有不同。本文重点评析了自由女权主义法学、激进女权主义法学、结果平等女权主义法学和综
房地产行业是一种综合性产业,包含了房地产开发、建设、管理等一系列的经济活动,为我国经济的发展做出了很大的贡献。对于房地产来说资金就像生命之源,缺少了资金房地产的开
建设山东半岛蓝色经济区,其主要内容是形成"一区三带"的发展格局。应坚持五个原则:海陆统筹一体化、发展形式集群化、技术创新集成化、产业定位高端化、产业结构系统化。还要
<正>平安时代歌人,三十六歌仙之一的清少纳言的成名作《枕草子》为平安时代著名散文集,与紫式部的《源氏物语》并称古典文学史之双璧。甚至于是当今文学史上随笔文学代表作。
近年来,我国在山东等地开始进行以财政补贴为主要改革内容的新型农村社会养老保险制度试点。与老农保制度相比,新农保体现了政府的责任,增加了对农民参保和缴费的激励,更具有
自《干旱区地理》1978年创刊以来,走过了30余年的历程,现已成为国内体现干旱区相关问题研究成果的主要载体之一。通过利用数据库提供的文献详细信息,从文献计量分析的角度,透
通过对黑龙江省产业结构、就业结构、人才结构、教育投资等方面的数量分析,发现我省在经济发展中人才战略存在的优势与劣势、机会与威胁,得出目前我省人才战略中存在的主要问
<正>一、教材内容分析"文本信息加工"是广东教育出版社——《信息技术基础》(必修)第三章第一节第二课的内容。主要学习字处理软件的基本特征、利用字处理软件加工信息、根据
以保证被切齿轮的齿根过渡曲线与磨后渐开线光滑连接为目标,提出了一种新的磨前滚刀齿形设计方法——减材料法。仿真验算证明,利用该方法可很好地解决上述曲线光滑连接问题。