论文部分内容阅读
候选理由:
——辞去令人羡慕的工作,回家照顾病重妻子;放弃澳大利亚优厚的物质待遇和生活条件,艾德文来到北京勤勤恳恳将当代中国声音和形象高质量传播到世界各地;作为在华工作在全世界受众最多的海外专家,在得到普遍赞赏的同时,也遭遇来自西方对中国不友好或不了解人群的很多负面评价,他对此无怨无悔。
2004年,关注中央电视台英语国际频道的观众欣喜地发现,国际频道第一次出现了外籍新闻主播的面孔,他就是艾德文·马厄(Edwin Charles Maher)。
艾德文是新西兰人,他曾经在澳大利亚国家广播公司工作了20多年。1999年,他相濡以沫33年的妻子病重,为了在她生命最后的时光多陪陪妻子,同时也为了不让电视观众看到自己脸上的忧伤,这位澳大利亚家喻户晓的资深播音员,毅然辞去了工作,在家尽心照顾妻子长达两年。
2003年,艾德文偶然听到中国国际广播电台的一则招聘广告,立即决定放弃澳大利亚墨尔本皇家理工学院的工作,放弃自己开办的播音培训学校,放弃优厚的物质待遇和生活条件,来到中国国际广播电台从事播音工作,把自己的经验和体会毫无保留地传授给中国同事。不过那时艾德文对于中国并没有多少了解。回忆最初来中国的情景,艾德文说:“我第一天到中国的时候想去天安门广场,我上了一辆公共汽车,他们问我到哪儿去,我说天安门,但是他们没听懂我说的是什么,所以后来车停了我就下车了,过了马路我又上了一辆车,结果这次我坐反了方向。”
不过一年以后,艾德文已经不再迷路,还学会了不少中文。2004年,一个机会摆在他的面前,中央电视台英语频道招聘外籍英语新闻主持人,艾德文顺利进入央视,成为中央电视台英语国际频道第一位地道的“老外新闻主播”——央视有史以来第一个洋面孔播音员。
艾德文在央视国际频道,除了担任每周4天、一天4次的播音主持,还负责培训中国本土播音员和记者,每周1天帮助他们纠正英文发音、语调,润色英文稿件,对待每一项工作都认真负责、竭尽全力。对艾德文而言:“在我辅导这些播音员和记者的時候,我们经常在一起聊天,他们给我讲他们的生活,他们小时候的故事和他们的家庭,这是一个绝好的交流机会,来自不同文化的人建立起真正的友谊。”在他热情的帮助下,中国同事们的业务水平有了很大的提高,英语节目的质量得到改进,对加强央视的对外宣传起到了积极作用。
艾德文在中国工作这几年,正是中国广播电视事业快速发展的时期。在他之后,中央电视台英语国际频道陆续来了不少外籍主持人。同时,中国主要新闻机构也积极走出国门,目前,中央电视台在全球13个国家和地区设有16个记者站,中央电视台的节目在120多个国家和地区实现了落地,用户总数超过6500万。
艾德文说:“几年前CCTV-9没有多少外国面孔,但是现在中央电视台的大门已经敞开并且变得更加国际化。”正是由于整个电视台的发展,艾德文个人的事业才得以蒸蒸日上。
2007年国庆前,艾德文荣获2007年度中国政府“友谊奖”。
艾德文对中国十分友好,经常将自己的见闻写成文章在《中国日报》等报刊发表,向海外宣传中国所取得的成就。今年5月四川汶川发生大地震,他个人为灾区捐献了一个月的工资,同时向外国专家主管部门写信表示,自己时刻准备为抗震救灾做任何力所能及的贡献,其诚挚的态度和举动令所有认识他的人深感敬佩。