论文部分内容阅读
许广平是鲁迅先生的学生,后来成了他的妻子。然而,鲁迅先生与许广平的书信来往中,却称她为“广平兄”。 “五四”时期,许广平因领导学生运动而被开除学籍,在苦闷之时,就写信给鲁迅先生。诉说个人的遭遇,鲁迅给她的第一封回信中。称的是“广平兄”。许广平很奇怪,以为鲁迅搞错了人,把她当男同学了,于是在第二封信中专门作了以下说明: “……当我拆开信,看见笺面第一行上,贱名之下紧接着一个‘兄’字。先生,请原谅我太愚小了,我值得而敢当‘兄’么?不,不,
Xu Guangping was a student of Mr. Lu Xun and later became his wife. However, Mr. Lu Xun’s correspondence with Xu Guangping’s correspondence calls her “a brother of Guangping.” During the ”May Fourth“ period, Xu Guangping was expelled from school for leading a student movement. When he was depressed, he wrote to Mr. Lu Xun. To tell personal experiences, Lu Xun gave her her first reply. It is called ”Guangping Brother.“ Xu Guangping was very strange and thought that Lu Xun made a mistake and treated her as a male student. Therefore, he specifically made the following statement in the second letter: ”... when I opened the letter, I saw the first line of the memo." Under the name, there is a word ’brother’. Sir, please forgive me for being too stupid. I am worthy of acting as a ’brother’? No, no,