通过语料库的研究发现,中国学习者与本族语者在纺织类英语学术摘要的名词化现象存在异同。在动词派生名词使用中,二者均以-tion词尾为最主要的名词化手段,但各词缀构成的高频名词却不尽相同。“the+动词派生名词+of”搭配最为突显,但二者对于此搭配在语篇中所起的语法语义功能却存在差异。 Through the corpus study, it is found that the Chinese learners and native speakers have similarities and differences in the nominalization of academic abstracts in English for Textile. In the use of verb-derived nouns, both of them use the -tion ending as the main nominalization method, but the high-frequency nouns formed by each affix are not the same. “the + verb derived noun + of ” with the most prominent, but the two for this collocation in the text of the grammatical and semantic functions are different.