【摘 要】
：
翻译史研究已经成为目前国内外翻译学术界的一条短线，对尚未建立理论体系的中国典籍英译研究来说，中国典籍英译史更是一块尚未开垦的处女地，相关研究工作亟待展开，一方面要借鉴已
【机 构】
：
河南大学外语学院,商丘师范学院外语学院
【出 处】
：
湖北民族学院学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
2007年度国家社科基金项目“中国哲学典籍英译研究”(项目编号:07BYY012);2011年度河南省社科规划项目“英汉词语语义疆域对比及翻译本质研究”(项目编号:2011BYY006);河南省科技厅2013年软科学项目:河南本土文化典籍的英译传播研究的阶段性研究成果之一(项目编号:132400411171)
论文部分内容阅读
翻译史研究已经成为目前国内外翻译学术界的一条短线，对尚未建立理论体系的中国典籍英译研究来说，中国典籍英译史更是一块尚未开垦的处女地，相关研究工作亟待展开，一方面要借鉴已有的翻译史研究的方法，另一方面也要参考相关学科：比较哲学、文化史、形象学、汉学史等已取得的研究成果，分国别、分时段地梳理不同历史时期的中国哲学典籍英译本，辩证地分析它们在中西文化交流的背景下所发挥的积极作用和所存在的局限性，试图发现翻译活动的规律和所遵从的原则，从而更好地促进中西文化在平等的基础上互镜互鉴。
其他文献
《信托法》作为规范我国信托行业的基本法,于2001年颁布实施,至今已有19年,该法律规定了信托的设立、信托财产独立性、受托人和受益人等相关制度,对财产制度的规范发展,提供
政治课教学往往会给学生留下说教、枯燥的印象,教师专注课本知识的讲授,方法上侧重对知识的死记硬背,这不仅会让学生产生厌学情绪,也影响师生关系的和谐,从而导致课堂效率低
社会经济的飞速发展,推动了我国初中地理教育教学理念和教学模式等方面的改革和创新,形成了一种创新型的生本教育理念.生本教育理念主要指的是“真正以学生为主人的,为学生好
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目前，世界主要核电国家在核安全审查中，普遍同时使用确定论和概率论两种方法来进行评价。确定论安全要求主要关注三个方面：反应堆停堆、衰变热排出和放射性物质包容，被称为“三项
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
众所周知，图像具有传递信息的功能，与单纯的文字语言相比，它能对接收信息者产生更为强烈的刺激，因此在传递信息时更为有效。此外，图像所能传达的信息也更为丰富，除了主要的主体内容
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
三年的高中生活充满了欢乐和憧憬，三年的学习过程也是对学习方法和经验的探寻过程。在这里，我想和大家分享一下我的地理学习经验。